Переклад тексту пісні The Blue Side of Lonesome - John Prine, Mac Wiseman

The Blue Side of Lonesome (оригінал)

I’m Calling To Tell You It’s Over
Yes Darling You’re Now Free To Go
You’re Saying You’re Sorry You Hurt Me
But You Hurt Me Much More Than You Know
You’re Asking Me Where This Call Comes From
Oh I Hope That You Won’t End Up Here
If Your New Romance Turns Out A Failure
Here’s Where To Find Me My Dear
I’m Just On The Blue Side Of Lonesome
Right Next To The Heartbreak Ho-tel
In A Tavern That’s Known As Three Tear Drops
On A Bar Stool Not Doin' So Well
The Floor Has A Carpet Of Sorrow
But No One Can Weep In The Aisle
And They Say Someone Broke The Bar Mirror
With Only The Ghost Of A Smile
The Hands On The Clock Never Alter
For Things Never Change In This Place
There’s No Present, No Past, No Future
We’re The Ones Who Have Lost In Loves Race

The Blue Side of Lonesome (переклад)

Я дзвоню, щоб повідомити вам, що все закінчено
Так, коханий, тепер ти вільний
Ви кажете, що вибачте, що завдали мені болю
Але ти заподіюєш мені біль набагато більше, ніж знаєш
Ви запитуєте мене, звідки цей дзвінок
О, я сподіваюся, що ви не опинитесь тут
Якщо ваш новий роман виявляється провалом
Ось де Мене Знайти Мій Дорогий
I’m Just On The Blue Side Of Lonesome
Поруч із готелем Heartbreak
У таверні, відомій як Три сльози
На барному стільці не так добре
На підлозі килим скорботи
Але ніхто не може плакати в проході
І кажуть, що хтось розбив дзеркало в барі
Тільки привид посмішки
Руки на годиннику ніколи не змінюються
Бо в цьому місці нічого не змінюється
Немає теперішнього, немає минулого, немає майбутнього
Ми ті, хто програли в перегонах закоханих