Переклад тексту пісні Lulu Walls - John Prine

Lulu Walls (оригінал)

One evening getting dark
We first met at the park
Just sitting by the fountain all alone
I lifted up my hat
And then began to chat
She said she’d allow me to see her at her home
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
If she were only mine
I’d build a house so fine
And around it so many fences tall
It would make me jealously
To think that none but me
Could gaze upon that beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
One evening getting late
Well, I met her at the gate
I asked her if she’d wed me in the fall
But she only turned away
And nothing would she say
That aggravating beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
With that aggravating beauty Lulu Walls

Lulu Walls (переклад)

Одного вечора стемніло
Ми вперше зустрілися в парку
Просто сидів біля фонтану зовсім сам
Я підняв капелюха
А потім почав спілкуватися
Вона сказала, що дозволить мені побачити її вдома
Такої зірки я ніколи не бачив
Вона така ж гарна, як королева
Вона досконала, як ангел згори
Якби вона була лише моєю дружиною
Я б прожив усе життя щасливим
Із тією приголомшливою красою Lulu Walls
Якби вона була лише моєю
Я б побудував будинок так гарно
А навколо так багато високих парканів
Це змусило б мене заздрити
Подумати, що ніхто, крім мене
Можна було б дивитися на цю красу Лулу Стіни
Такої зірки я ніколи не бачив
Вона така ж гарна, як королева
Вона досконала, як ангел згори
Якби вона була лише моєю дружиною
Я б прожив усе життя щасливим
Із тією приголомшливою красою Lulu Walls
Одного вечора стало пізно
Ну, я зустрів її біля воріт
Я запитав її, чи вийде вона за мене восени
Але вона лише відвернулася
І нічого б вона не сказала
Ця приголомшлива краса Лулу Уоллс
Такої зірки я ніколи не бачив
Вона така ж гарна, як королева
Вона досконала, як ангел згори
Якби вона була лише моєю дружиною
Я б прожив усе життя щасливим
Із тією приголомшливою красою Lulu Walls
Із тією приголомшливою красою Lulu Walls