Переклад тексту пісні Kokomo - John Prine

Kokomo (оригінал)

«mmmmmmm»
In a small fishing village
Northeast of guam
Sits a fine young chap
Holding hands with his mom
As the fish swim by
So does joe
For his body is in guam
But his mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
I long to be
Inside my home
Where the rafters are thick
With mens cologne
«mens cologne»
For if I were a tree
I know where I would grow
But my body is in guam
My mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
It’s a large swimming pool
That will light up at night
With cigarette girl
And groom dressed in white
«dressed in white»
As the organ plays a song
The crowd doesn’t know
For their bodies are in guam
But their minds are in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»

(переклад)

«мммммм»
У невеликому рибальському селі
Північний схід гуаму
Сидить гарний молодий хлопець
Тримаючись за руки з мамою
Як риба пропливає повз
Так само й Джо
Бо його тіло на гуамі
Але його розум у кокомо
«Кокомо, Індіана
Кокомо, Індіана»
«мммммммм»
Я бажаю бути
У моєму домі
Де крокви товсті
З чоловічим одеколоном
«чоловічий одеколон»
Бо якби я був деревом
Я знаю, де б я виріс
Але моє тіло на гуамі
Мій розум у кокомо
«Кокомо, Індіана
Кокомо, Індіана»
«мммммммм»
Це великий басейн
Це буде світитися вночі
З дівчиною сигареткою
І наречений, одягнений у біле
«одягнений у біле»
Як орган грає пісню
Натовп не знає
Бо їхні тіла на гуамі
Але їхні розуми в кокомо
«Кокомо, Індіана
Кокомо, Індіана»