Переклад тексту пісні Just Wanna Be with You - John Prine

Just Wanna Be with You (оригінал)

I got an airplane ticket
And my shirt is stickin' out of my jeans
You got me painted in the corner
Where I’m livin' way beyond my means
Outside my window
A bird once flew
Now I don’t even care
What kind of gum I chew
And oh baby
I just wanna be with you
Well I don’t wanna wash the dishes
But I’m wishin' I could wash my hair
You been on my mind so long
You must livin' up there
Well it’s up to the circus
And down to the zoo
The monkey’s lookin' at me Like I’m lookin' at you
And oh baby
I just wanna be with you
I don’t wanna go to london
To visit the queen
She don’t like my english
If you know what I mean
Don’t wanna walk around
Like I got nothin' to do Uh uh baby wanna be with you
Uh uh baby wanna be with you
Well I was cleaning out my wallet
While I’m sittin' on my livin' room rug
I was lookin' at the numbers of the women
That I thought I dug
There was one that begged
One that teased
One God blessed me Every time I sneezed
But oh baby
I just wanna be with you
Bridge:
I wanna be with you
When there ain’t no love
When the banks all close
With the stars above
Lonely won’t be lonesome
When we get through
And uh uh baby wanna be with you
Uh uh baby wanna be with you

(переклад)

Я отримав квиток на літак
І моя сорочка стирчить із джинсів
Ти намалював мене в кутку
Там, де я живу не по можливості
За моїм вікном
Одного разу прилетіла пташка
Тепер мені навіть байдуже
Яку жуйку я жую
І о, дитинко
Я просто хочу бути з тобою
Ну, я не хочу мити посуд
Але я хотів би помити волосся
Ви були в моїй думці так довго
Ви повинні жити там
Ну, це залежить від цирку
І до зоопарку
Мавпа дивиться на мене, як я дивлюся на вас
І о, дитинко
Я просто хочу бути з тобою
Я не хочу в лондон
Щоб відвідати королеву
Їй не подобається моя англійська
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Не хочу ходити
Ніби мені нічого не робити, дитино, хочеш бути з тобою
Дитина хоче бути з тобою
Ну, я чистив гаманець
Поки я сиджу на килимку у своїй вітальні
Я дивився на кількість жінок
Що я думав викопав
Був один, що благав
Той, що дражнив
Один Бог благословив мене кожного разу, коли я чхнув
Але о, дитино
Я просто хочу бути з тобою
міст:
Я хочу бути з тобою
Коли немає любові
Коли банки всі закриються
З зірками вгорі
Самотній не буде самотнім
Коли ми пройдемо
І дитя хоче бути з тобою
Дитина хоче бути з тобою