Переклад тексту пісні It's Happening to You - John Prine

It's Happening to You (оригінал)

Well it’s the same old song
Boy meets girl
And girl meets boy
They carry on
They close their eyes
And kiss until the world is gone
Oh yes it’s true
It’s happening to you
You know what they say
They pledge their love forever
Then they add a day
They hold their hands so tight
In the fear
That one might stray
Oh yes it’s true
It’s happening to you
I loved her
She loved me too
We had a lot of love
Now it’s all through
And for a while
Their hearts beat one
As they match each other
Smile for smile
They dance away the night
As they praise
The others style
Oh yes it’s true
It’s happening to you

It's Happening to You (переклад)

Ну, це та сама стара пісня
Хлопчик зустрічає дівчину
І дівчина зустрічає хлопця
Вони продовжують
Вони закривають очі
І цілувати, поки світ не зникне
О, так, це правда
Це відбувається з вами
Ви знаєте, що вони кажуть
Вони обіцяють свою любов назавжди
Потім вони додають день
Вони так міцно тримаються за руки
У страху
Це може збитися
О, так, це правда
Це відбувається з вами
Я кохав її
Вона мене теж любила
Ми були багато кохання
Тепер все закінчено
І на деякий час
Їхні серця били одне
Оскільки вони відповідають один одному
Посмішка за посмішку
Вони танцюють далеко вночі
Як вони хвалять
Інші стилі
О, так, це правда
Це відбувається з вами