Переклад тексту пісні Iron Ore Betty - John Prine

Iron Ore Betty (оригінал)

I’m going steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me we receive our mail in the same mailbox
and we watch the same TV
I got rug burns on my elbows
she’s got 'em on her knees
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s going steady with me.
Hey, I been pickin' my brains out
I been workin' at the hardware store
I been trying to put a chicken in the window
chase away the wolf from the door
Betty’s been down in the iron ore mine
bringing home energy
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me.
I been speaking to her in English
she’s been speakin' in the English too
we always speak the same language
'cause we’re always gettin' thru
I met her at a dance at the union hall
it was a night with Daddy G.
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me.

(переклад)

Я продовжую працювати з Iron Ore Betty
і вона постійно зі мною, ми отримуємо нашу пошту в одну скриньку
і ми дивимося той самий телевізор
Я отримав опіки килимка на ліктях
вона ставить їх на коліна
так, я впевнений у Iron Ore Betty
і вона постійно зі мною.
Гей, я розбирав мізки
Я працював у будівельному магазині
Я намагався засунути курку у вікно
відганяти вовка від дверей
Бетті була в залізорудній шахті
приносячи додому енергію
так, я впевнений у Iron Ore Betty
і вона стабільно зі мною.
Я розмовляв з нею англійською
вона також розмовляла англійською
ми завжди говоримо однією мовою
тому що ми завжди долаємо
Я познайомився з нею на танцях у профспілковому залі
це була ніч з татом Г.
так, я впевнений у Iron Ore Betty
і вона стабільно зі мною.