Переклад тексту пісні I Want to Be with You Always - John Prine

I Want to Be with You Always (оригінал)

I lose my blues honey when I’m with you
No one else can do you’re in my heart to stay
But when I’m gone and I’m all alone
I’ll be singing this song I want to be with you always
I’d be happy dear if you could only be here and always be near forever and a day
Then we’ll travel far to some big shining star
Just you and my guitar and stay that sweethears for always
I hope you feel the same you really want my name
Well you’ll be the one who’s to blame it works out wrong that day
Cause my love is true my love is only for you
I’ll never be blue if I can be with you always

I Want to Be with You Always (переклад)

Я втрачаю мій блюз, коли я з тобою
Ніхто інший не зможе зробити, щоб ви залишилися в моєму серці
Але коли я пішов і я зовсім один
Я буду співати цю пісню, я хочу бути з тобою завжди
Я був би щасливий, любий, якби ти міг бути лише тут і завжди бути поруч назавжди і на один день
Тоді ми помандруємо далеко до якоїсь великої сяючої зірки
Тільки ти і моя гітара, і залишайтеся такими назавжди
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме, що дійсно хочете моє ім’я
Ви будете тим, хто винен у тому, що цього дня все вийшло не так
Бо моя любов справжня моя любов тільки для вас
Я ніколи не буду синім, якщо зможу бути з тобою завжди