Переклад тексту пісні Dear Abby - John Prine

Dear Abby - John Prine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear Abby , виконавця -John Prine
Пісня з альбому: Prime Prine
Дата випуску:29.11.1976
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Atlantic

Виберіть якою мовою перекладати:

Dear Abby (оригінал)Dear Abby (переклад)
Dear Abby, Dear Abby Дорога Еббі, дорога Еббі
My feet are too long Мої ноги занадто довгі
My hair’s falling out and my rights are all wrong У мене волосся випадає, а мої права неправильні
My friends they all tell me that I’ve no friends at all Мої друзі всі кажуть мені, що у мене взагалі немає друзів
Won’t you write me a letter? Ви не напишете мені листа?
Won’t you give me a call? Ви не зателефонуєте мені?
Signed Підписано
Bewildered Розгублений
Bewildered, Bewildered Розгублений, розгублений
You have no complaint У вас немає претензій
You are what you are and you ain’t what you ain’t Ти такий, який ти є, і ти не те, ким ти не є
So listen up, Buster, and listen up good Тож слухай, Бастер, і слухай добре
Stop wishing for bad luck and knocking on wood Перестаньте бажати невдачі й стукати по дереву
Dear Abby, Dear Abby Дорога Еббі, дорога Еббі
My fountain pen leaks У мене витікає авторучка
My wife hollers at me and my kids are all freaks Моя дружина кричить на мене, а мої діти всі виродки
Every side I get up on is the wrong side of bed Кожна сторона, на яку я встаю, є неправильною стороною ліжка
If it weren’t so expensive, I’d wish I were dead Якби це не було таким дорого, я б хотів померти
Signed Підписано
Unhappy Нещасливий
Unhappy, Unhappy Нещасний, нещасний
You have no complaint У вас немає претензій
You are what you are and you ain’t what you ain’t Ти такий, який ти є, і ти не те, ким ти не є
So listen up, Buster, and listen up good Тож слухай, Бастер, і слухай добре
Stop wishing for bad luck and knocking on wood Перестаньте бажати невдачі й стукати по дереву
Dear Abby, Dear Abby Дорога Еббі, дорога Еббі
You won’t believe this Ви не повірите цьому
But my stomach makes noises whenever I kiss Але мій живіт видає звуки, коли я цілуюся
My girlfriend tells me it’s all in my head Моя дівчина каже мені, що все в моїй голові
But my stomach tells me to write you instead Але мій шлунок підказує натомість написати тобі
Signed Підписано
Noise-maker Шумоутворювач
Noise-maker, Noise-maker Шумник, Шумник
You have no complaint У вас немає претензій
You are what you are and you ain’t what you ain’t Ти такий, який ти є, і ти не те, ким ти не є
So listen up, Buster, and listen up good Тож слухай, Бастер, і слухай добре
Stop wishing for bad luck and knocking on wood Перестаньте бажати невдачі й стукати по дереву
Dear Abby, Dear Abby Дорога Еббі, дорога Еббі
Well I never thought Ну я ніколи не думав
That me and my girlfriend would ever get caught Щоб мене і мою дівчину коли-небудь спіймали
We were sitting in the back seat just shooting the breeze Ми сиділи на задньому сидінні, просто літаючи вітерцем
With her hair up in curlers and her pants to her knees З накрученим волоссям на бігуді й штанами до колін
Signed Підписано
Just Married Тільки одружений
Just Married, Just Married Щойно одружений, щойно одружений
You have no complaint У вас немає претензій
You are what you are and you ain’t what you ain’t Ти такий, який ти є, і ти не те, ким ти не є
So listen up, Buster, and listen up good Тож слухай, Бастер, і слухай добре
Stop wishing for bad luck and knocking on wood Перестаньте бажати невдачі й стукати по дереву
Signed Підписано
Dear AbbyДорога Еббі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2018
2018
2018
2020
1977
2019
2017
2011
1976
2005
2005
2017
2005
1985
2008
2000
1974
2005
2014
Тексти пісень виконавця: John Prine