Переклад тексту пісні Forbidden Jimmy - John Prine

Forbidden Jimmy (оригінал)

Forbidden Jimmy has got a mighty sore tooth
From biting too many dimes in a telephone booth
He’s got half of his boot lace tied to the dial
Thank you, Operator, for getting Jimmy to smile
«Call out the coast guard», screamed the police
Forbidden Jimmy, he’s got three water skis
He put two on his wavelength and gave one to his girl
She’s a mighty fine person, it’s a mighty fine world
I’m gonna make all your sorrows bright, set your soul free
I’ll see you tomorrow night, if I can still see
Ginger Caputo and Dorian Gray
Ought to stay out of pictures, if they got nothin' to say
Stack 'em back on the rack, Jack, you know you’re hurting my eye
Forbidden Jimmy is getting ready to fly
Gonna make all your sorrows bright, set your soul free
I’ll see you tomorrow night, if I can still see
I got caught cooking popcorn and calling it hail
They wanna stick my head inside a water pail
You know, they’re gonna be sorry, they’re gonna pay for it too
Forbidden Jimmy, he’s coming straight at you

Forbidden Jimmy (переклад)

У Забороненого Джиммі сильно болить зуб
Від того, що кусає занадто багато копійок у телефонній будці
У нього половина шнурка прив’язана до циферблата
Дякуємо, оператор, що змусили Джиммі посміхнутися
«Викличте берегову охорону», — кричали поліцейські
Заборонений Джиммі, у нього три водні лижі
Він поклав дві на свою довжину хвилі та дав своїй дівчині
Вона дуже прекрасна людина, це дуже чудовий світ
Я зроблю світлими всі твої печалі, звільню твою душу
Побачимось завтра ввечері, якщо я ще бачу
Джинджер Капуто і Доріан Грей
Треба триматися подалі від фотографій, якщо їм нема що сказати
Поклади їх назад на стійку, Джеку, ти знаєш, що шкодиш моєму око
Заборонений Джиммі готується до польоту
Зроблю всі ваші печалі яскравими, звільню вашу душу
Побачимось завтра ввечері, якщо я ще бачу
Мене спіймали, коли я готував попкорн і називав це градом
Вони хочуть засунути мою голову в відро з водою
Ви знаєте, їм буде шкода, вони також заплатять за це
Заборонено, Джиммі, він іде прямо на вас