Переклад тексту пісні My Happiness - John Prine, Fiona Prine

My Happiness (оригінал)

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss my happiness
A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I‚ll hold you again
There‚ll be no blue memories then
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I‚m with you, my happiness
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I‚m with you, my happiness

(переклад)

Вечірні тіні роблять мене синім
Коли кожен виснажливий день закінчується
Як я хочу бути з тобою, моє щастя
Кожен день я згадую
Мрія про ваш ніжний поцілунок
Завжди думаю, як я сумую за своїм щастям
Здається, мільйон років
Минуло, відколи ми поділилися своїми мріями
Але я знову обійму тебе
Тоді не буде синіх спогадів
Незалежно від того, сіре чи блакитне небо
Підійде будь-яке місце на землі
Поки я з тобою, моє щастя
Незалежно від того, сіре чи блакитне небо
Підійде будь-яке місце на землі
Поки я з тобою, моє щастя