Переклад тексту пісні Everything Is Cool - John Prine

Everything Is Cool (оригінал)

Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
Across the sea to an island
While the bridges brightly burn
So far away from my land
The valley of the unconcerned
I was walking down the road, man
Just looking at my shoes
When God sent me an angel
Just to chase away my blues
I saw a hundred thousand blackbirds
Just flying thru the sky
And they seemed to form a teardrop
From a black haired angel’s eye
That tear fell all around me
And it washed my sins away
Now everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
And I find it real surprising
For myself to hear me say
That everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away

(переклад)

Все круто
Все в порядку
Чому саме перед минулим Різдвом
Моя дитина пішла
Через море на острів
Поки мости яскраво горять
Так далеко від моєї землі
Долина безтурботних
Я йшов дорогою, чоловіче
Просто дивлюся на моє взуття
Коли Бог послав мені ангела
Просто щоб прогнати мій блюз
Я бачив сотню тисяч чорних дроздів
Просто літає по небу
І вони, здавалося, утворили сльозу
З чорноволосого ока ангела
Ця сльоза впала навколо мене
І це змило мої гріхи
Тепер все круто
Все в порядку
Все круто
Все в порядку
Чому саме перед минулим Різдвом
Моя дитина пішла
І я вважаю це справді дивним
Щоб я почула, що я кажу
Що все круто
Все в порядку
Все круто
Все в порядку
Чому саме перед минулим Різдвом
Моя дитина пішла