Переклад тексту пісні Everybody Wants to Feel Like You - John Prine

Everybody Wants to Feel Like You (оригінал)

I wake up to a clock that’s ringing
Birds are singing on my telephone line
I work all day and I chase my woman
Why don’t she chase me sometime?
Everybody wants to be wanted
I mean I ain’t no scarecrow cop
I don’t need no transalazation
I don’t need no diddiley bop
Next time tell me that you want me
Put your little foot inside of my shoe
Next time tell me that you need me
Everybody wants to feel like you
I used to love you so hard in the morning
I’d make you stutter and roll your eyes
I put your mind on a brief vacation
To the land of the lost surprise
You got a heart that beats like mine love
You got a bell that rings so true
I get this feeling that I got to tiptoe
Round every little thing you do

(переклад)

Я прокидаюся від годинника, який дзвонить
На моїй телефонній лінії співають птахи
Я працю цілий день і ганяюся за своєю жінкою
Чому вона колись не переслідує мене?
Усі хочуть бути бажаними
Я маю на увазі, що я не поліцейський-опудало
Мені не потрібна трансаляція
Мені не потрібен діділі-боп
Наступного разу скажи мені, що ти хочеш мене
Помістіть свою маленьку ніжку в мого черевика
Наступного разу скажи мені, що я тобі потрібен
Усі хочуть відчуватися як ви
Я так любив тебе вранці
Я б змусила вас заїкатися і закотити очі
Я подумав про коротку відпустку
У країну втраченого сюрпризу
У тебе серце, яке б’ється, як моє кохання
У вас дзвінок, який дзвонить так правдиво
У мене таке відчуття, що мені навшпиньки
Округлюйте кожну дрібницю, яку ви робите