Переклад тексту пісні Egg & Daughter Nite, Lincoln Nebraska, 1967 (Crazy Bone) - John Prine

Egg & Daughter Nite, Lincoln Nebraska, 1967 (Crazy Bone) (оригінал)

If you like your apples sweet
And your streets are not concrete
You’ll be in your bed by nine every night
Take your hand-spanked, corn-fed gal
And your best friend’s four-eyed pal
To a treat right down the street that’s dynamite
Now let your conscience be your guide
If you put your foot inside
You wish you left your well-enough alone
When you got hell to pay
Put the truth on layaway
And blame it on that ole' crazy bone
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
Well you wish you’d left your well-enough alone
When you got hell to pay
Put the truth on layaway
And blame it on the ole' crazy bone
Don’t be stuck up in Alaska
When you should be in Nebraska
On a Thursday when it’s Egg &Daughter Nite
When the farmers come to town
And they spread them eggs around
And they drop their daughters down at the roller rink
Well you’re prob’ly standin' there
With your slicked-back, Brylcreem hair
Your Lucky’s and your daddy’s fine-tooth comb
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Just blame it on that ole' crazy bone
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
Well you must have left your wisdom tooth at home
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Blame it on the ole' crazy bone
When the grandkids all are grown
And they put you in a home
And eternity is approachin' fast
Yeah you’re half out of your head
And you prob’ly pissed the bed
And you can’t see a thing to save your ass
And far across the prairie (prairie)
In the local cemetery ('tery)
They already got your name carved out in stone
When all them nurses say
«Grandpa why you walk that way?»
Just blame it on that ole' crazy bone
Yeah blame it on that ole'…
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
And everybody in that old folks' home
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Just blame it on that ole' crazy bone
And everybody in that old folks' home
Yeah blame it on that ole' crazy bone

(переклад)

Якщо ви любите солодкі яблука
А ваші вулиці не бетонні
Щовечора о дев’ятій ви будете у своєму ліжку
Візьміть свою відшлепану вручну дівчину, відгодовану кукурудзою
І чотириокий приятель вашого найкращого друга
На частощі прямо по вулиці, яка динамітна
Тепер нехай ваша совість буде вашим провідником
Якщо вставити ногу всередину
Ви хотіли б залишити своє здоров’я в спокої
Коли тобі доведеться платити
Розкажіть правду про відкладення
І звинувачуйте в цьому ту божевільну кістку
Божевільна кістка (божевільна кістка)
Божевільна кістка (божевільна кістка)
Ну, ви б хотіли, щоб ви залишили своє здоров’я в спокої
Коли тобі доведеться платити
Розкажіть правду про відкладення
І звинувачуйте в цьому божевільну кістку
Не затримуйтеся на Алясці
Коли ви повинні бути в Небрасці
У четвер, коли зараз Egg & Daughter Nite
Коли фермери приїжджають до міста
І вони розносять їх яйцями
І вони кидають своїх дочок на роликовий каток
Ну, мабуть, ви там стоїте
З твоїм зачесаним волоссям Brylcreem
Гребінець з дрібними зубами твого Лакі та твого тата
Якби вони знали, про що ви думаєте
Вони позбавили вас Лінкольна
Просто звинувачуйте в цьому ту божевільну кістку
Божевільна кістка (божевільна кістка)
Божевільна кістка (божевільна кістка)
Ви, мабуть, залишили свій зуб мудрості вдома
Якби вони знали, про що ви думаєте
Вони позбавили вас Лінкольна
Звинувачуйте в цьому божевільну кістку
Коли онуки всі підростуть
І вони поселили вас у дім
І вічність наближається швидко
Так, ти наполовину з’їхав із голови
І ви, мабуть, розлютили ліжко
І ви не бачите нічого, щоб врятувати свою дупу
І далеко через прерію (прерію)
На місцевому кладовищі ('тери)
Вони вже вирізали ваше ім’я в камені
Коли всі вони кажуть медсестри
«Дідусю, чому ти так ходиш?»
Просто звинувачуйте в цьому ту божевільну кістку
Так, звинувачуйте це ...
Божевільна кістка (божевільна кістка)
Божевільна кістка (божевільна кістка)
І всі в цьому будинку старих людей
Якби вони знали, про що ви думаєте
Вони позбавили вас Лінкольна
Просто звинувачуйте в цьому ту божевільну кістку
І всі в цьому будинку старих людей
Так, звинувачуйте в цьому ту божевільну кістку