Переклад тексту пісні Day's Done - John Prine

Day's Done (оригінал)

Do you like me?
Well I hope you do Cause if you like me Then I think Im gonna to have to like you too
Well share our things
And have some fun
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
If you tell me Ill tell you too
And well say the things
And do the things that lovers do Well keep it to ourselves
We wont hurt no one
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
Well carve our names
On a tree
Then well burn it down
So no one in the world will see
And well make love
While we watch the flame
Then well walk away
As if we never had no shame
Now we must hide
To be alone
And we cant say
Our sweet things on the telephone
If we cant stop
What weve begun
We should say goodbye
And go back home when the day is done
Do you still like me?
Well I hope you do Cause if you still like me Then I think Im gonna have to still like you
We shared our things
And had some fun
Now well say goodbye
And go back home when the day is done
Yeah, well say goodbye
And go back home while
We still have one
Lets say goodbye and go back home
Now the day is done

(переклад)

Тобі я подобаюсь?
Я сподіваюся, що ти подобаєшся, бо якщо я тобі подобаюсь, то я думаю, що ти мені теж доведеться подобатися
Ну поділіться нашими речами
І розважитись
Тоді добре скажи до побачення
І повертайтеся додому, коли день закінчиться
Якщо ви мені скажете я скажу і вам
І добре скажіть речі
І робіть те, що роблять закохані. Тримайте це при собі
Ми нікого не зашкодимо
Тоді добре скажи до побачення
І повертайтеся додому, коли день закінчиться
Добре вирізайте наші імена
На дереві
Потім добре спаліть його
Тож ніхто у світі не побачить
І добре займатися любов'ю
Поки ми спостерігаємо за полум’ям
Тоді добре відійди
Ніби в нас ніколи не було сорому
Тепер ми мусимо сховатися
Бути насамоті
І ми не можемо сказати
Наші солодощі по телефону
Якщо ми не можемо зупинитися
Що ми почали
Ми маємо попрощатися
І повертайтеся додому, коли день закінчиться
Тобі я все ще подобаюсь?
Ну, я сподіваюся, що ти любиш, тому що якщо я тобі все ще подобаюся, то я думаю, що ти мені все одно доведеться подобатися
Ми поділилися своїми речами
І трохи повеселилися
А тепер добре прощайся
І повертайтеся додому, коли день закінчиться
Так, прощайся
І повертайтеся додому
У нас є ще один
Давайте попрощаємося і повернемося додому
Тепер день завершено