Переклад тексту пісні Daddy's Little Pumpkin - John Prine

Daddy's Little Pumpkin - John Prine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Daddy's Little Pumpkin, виконавця - John Prine. Пісня з альбому The Missing Years, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 02.09.1991
Лейбл звукозапису: Oh Boy
Мова пісні: Англійська

Daddy's Little Pumpkin

(оригінал)
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
Well, it’s quarter past eleven
And you’re sleeping on the bedroom floor
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
I can see the fire burning
Baby, burning right behind your eyes
You must have swallowed a candle
Or some other kind of surprise
I’m going down to Memphis
Got three hundred dollars in cash
Yeah, I’m going down to Memphis
Got three hundred dollars in cash
All the women in Memphis
Gonna see how long my money will last
Well, I’m going downtown
Gonna rattle somebody’s cage
Yeah, I’m going downtown
I’m gonna rattle somebody’s cage
I’m gonna beat on my guitar
And strut all around the stage
If you see my baby coming
Don’t you tell her that her daddy’s in jail
If you see my baby coming
Don’t tell her that her daddy’s in jail
She’d sell her little pumpkin
Just to raise her sweet daddy’s bail
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
Well, you never do nothing
To save your doggone soul
(переклад)
Ви, мабуть, татусів маленький гарбуз
Я можу визначити по тому, як ти катаєшся
Ви, мабуть, татусів маленький гарбуз
Я можу визначити по тому, як ти катаєшся
Ну, а чверть на одинадцяту
І ви спите на підлозі спальні
Я бачу, як горить вогонь
Печіння прямо за очима
Я бачу, як горить вогонь
Дитина, горить прямо за очима
Ви, мабуть, проковтнули свічку
Або якийсь інший сюрприз
Я їду до Мемфіса
Отримав триста доларів готівкою
Так, я їду в Мемфіс
Отримав триста доларів готівкою
Усі жінки в Мемфісі
Подивлюся, як довго вистачить моїх грошей
Ну, я їду в центр міста
Буду тріскати комусь клітку
Так, я їду в центр міста
Я буду тріскати комусь клітку
Я буду бити на гітарі
І розпіраться по всій сцені
Якщо ви бачите, що моя дитина приходить
Не кажіть їй, що її тато у в’язниці
Якщо ви бачите, що моя дитина приходить
Не кажіть їй, що її тато в в’язниці
Вона продала б свого маленького гарбуза
Просто щоб підняти заставу свого милого тата
Ви, мабуть, татусів маленький гарбуз
Я можу визначити по тому, як ти катаєшся
Ви, мабуть, татусів маленький гарбуз
Я можу визначити по тому, як ти катаєшся
Ви ніколи нічого не робите
Щоб врятувати свою душу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
How Lucky ft. John Prine 2020
Caravan of Fools 2018
God Only Knows 2018
Summer's End 2018
I Remember Everything 2020
Hello in There 1977
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Diamonds In The Rough 1974
Carousel of Love 2005
Bear Creek Blues 2014

Тексти пісень виконавця: John Prine