Переклад тексту пісні Common Sense - John Prine

Common Sense (оригінал)

You can’t live together, you can’t live alone
Considering the weather
Oh my, how you’ve grown
From the men in the factories
To the wild kangaroo
Like those birds of a feather
They’re gathering together
And feeling exactly like you
They got mesmerized by lullabies
And limbo danced in pairs
Please lock that door
It don’t make much sense
That common sense
Don’t make no sense no more
Just between you and me, it’s like pulling
When you ought to be shoving
Like a nun with her head in the oven
Please don’t tell me that this really wasn’t nothing
One of these days, one of these nights
You’ll take off your hat and they’ll read you your rights
You’ll wanna get high every time you feel low
Hey, Queen Isabella, stay away from that fellow
He’ll just get you into trouble, you know?
But they came here by boats and they came here by plane
They blistered their hands and they burned out their brain
All dreaming a dream that’ll never come true
Hey, don’t give me no trouble or I’ll call up my double
We’ll play piggy-in-the-middle with you
You’ll get mesmerized by alibis
And limbo dance in pairs
Please lock that door
It don’t make much sense
That common sense
Don’t make no sense no more

Common Sense (переклад)

Ви не можете жити разом, ви не можете жити поодинці
Враховуючи погоду
Боже, як ти виріс
Від чоловіків на фабриках
До дикого кенгуру
Як ті птахи пір’я
Вони збираються разом
І почувати себе так само, як ти
Їх зачарували колискові пісні
І лімбо танцював у парах
Будь ласка, замкніть ці двері
Це не має великого сенсу
Той здоровий глузд
Більше не мати сенсу
Просто між тобою і мною це як тягне
Коли вам слід бути
Як черниця з головою в печі
Будь ласка, не кажіть мені, що це насправді не було нічого
Одного з цих днів, однієї з цих ночей
Ви знімете капелюха, і вам зачитають ваші права
Ви захочете підвищуватися щоразу, коли відчуваєте себе низько
Гей, королево Ізабелло, тримайся подалі від цього хлопця
Він просто втягне вас у біду, розумієте?
Але вони прибули сюди на човнах і прибули сюди літаком
У них пухирі на руках і вони випалили собі мозок
Усі мріють про мрію, яка ніколи не здійсниться
Гей, не турбуй мене, інакше я передзвоню своєму двійнику
Ми пограємо з вами в «свинку посередині».
Ви будете заворожені алібі
І танцюйте лімбо в парах
Будь ласка, замкніть ці двері
Це не має великого сенсу
Той здоровий глузд
Більше не мати сенсу