Переклад тексту пісні Clocks and Spoons - John Prine

Clocks and Spoons (оригінал)

Clocks and spoons and empty rooms
It’s raining out tonight
What a way to end a day
By turnin’out the light
Shoot the moon right between the eyes
I’m sending most of me to sunny country side
Runnin’through sky of blue rollin in the sun
Every day has a way of overflowing wine
Shoot the moon right between the eyes
I’m keeping most of me in sunny country side
Don’t know how I did that now wonder where it’s gone
Must have spent the way I went waitin’for the dawn
Shoot the moon right between the eyes
I’m screaming
Take me back to sunny country side

Clocks and Spoons (переклад)

Годинники і ложки і порожні кімнати
Сьогодні вночі йде дощ
Як закінчити день
Вимкнувши світло
Стріляйте в місяць прямо між очей
Більшість із себе я відправляю в сонячну місцевість
Біжить крізь блакитне небо на сонці
Кожен день має спосіб переповнювати вином
Стріляйте в місяць прямо між очей
Я тримаю більшість у сонячній сільській місцевості
Не знаю, як мені це вдалося, тепер дивуюсь, куди це поділося
Мабуть, я провів так, як йшов, чекаючи світанку
Стріляйте в місяць прямо між очей
я кричу
Поверніть мене в сонячну сільську місцевість