Переклад тексту пісні Big Fat Love - John Prine

Big Fat Love (оригінал)

It started out when she was small
She was premature
She wasn’t nothing at all
Two pounds six ounces
A little pumpkin seed
But she got more love
Than you ever gonna need
She got big fat love
She got big fat love
She don’t eat enough
To keep her alive
When she bends over
She’s a quarter to five
Skinny little thing
But she ain’t afraid
To dance the Watusi
On a razor blade
She got big fat love
She got big fat love
Tiny little hands
Tiny little nose
Tiny little footsteps
Wherever she goes
Little bit don’t leave
No bathtub ring
You pull the plug
She’s down the drain
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Bigger than me
Bigger than you
Bigger than the hippo
Down at the zoo
Thin is in
Stout is out
Big fat love
Is what I’m talking about
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Songwriters: John Prine, Gary Nicholson

(переклад)

Це почалося, коли вона була маленькою
Вона була недоношеною
Вона не була нікчемою
Два фунти шість унцій
Трохи гарбузового насіння
Але вона отримала більше любові
Більше, ніж вам коли-небудь знадобиться
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Вона їсть недостатньо
Щоб залишити її жива
Коли вона нахиляється
Їй чверть п’ять
Худенька дрібниця
Але вона не боїться
Танцювати Ватусі
На лезу бритви
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Маленькі ручки
Маленький носик
Маленькі кроки
Куди б вона не йшла
Трохи не залишай
Без кільця для ванни
Ви витягуєте вилку
Вона в каналізації
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Більший за мене
Більший за тебе
Більший за бегемота
У зоопарку
Тонкий в
Стаут вийшов
Велика жирна любов
Це те, про що я говорю
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Вона отримала велику жирну любов
Автори пісень: Джон Прайн, Гарі Ніколсон