Переклад тексту пісні Aw Heck - John Prine

Aw Heck (оригінал)

I could be as happy as a sardine in a can
Long as I got my woman
I could run stark naked and live in an old oak tree
Just as long as she’s with me
My woman
The cannibals can catch me and fry me in a pan
Long as I got my woman
I could get the electric chair for a phony rap
Long as she’s sittin' in my lap
My woman
I’d run a mile, just to see her smile
And put her lovin arms, around my neck
Aw heck
My spine starts a tingling, and bells start a ringling
When she’s with me, can’t you see
They could torture me and stretch me like a rubber band
Long as I got my woman
I could jump off a cliff and never have no fear
Just as long as she is near
My woman

Aw Heck (переклад)

Я міг би бути щасливим, як сардина в консервній банкі
Поки у мене є моя жінка
Я могла б бігати повністю гола й жити в старому дубі
Поки вона зі мною
Моя жінка
Канібали можуть зловити мене і підсмажити на сковороді
Поки у мене є моя жінка
Я міг би придбати електричний стілець для фальшивого репу
Поки вона сидить у мене на колінах
Моя жінка
Я пробігла милю, щоб побачити, як вона посміхається
І поклав її закохані руки на мою шию
Чорт
Мій хребет починає поколювати, а дзвіночки починають дзвонити
Коли вона зі мною, ти не бачиш
Вони могли катувати мене і розтягувати як гумку
Поки у мене є моя жінка
Я міг би стрибнути зі скелі і ніколи не боятися
Поки вона поруч
Моя жінка