Переклад тексту пісні Automobile - John Prine

Automobile (оригінал)

February morning, my car won’t start today
I turned the key at 8:03 and the battery passed away
Inside a' my automobile
I want my automobile
I want my automobile
I want to drive it all around this world
Bride’s gettin' married in the springtime
Widow’s gettin married in the fall
I got married in high school
Or I wouldn’t of got married at all
I’d be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
I wanna drive it all around this world
Everybody said to the new groom
Groom, what ya gonna be I said I’m gonna be a symphony
Just as soon as I find a key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
All around this world
Spoken:
Let’s take a ride
Columbus sailed the ocean
Moses parted the sea
Dolores left me yesterday
Well, I think she took the key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
Wanna drive it all around this world
Now I held a little bitty baby
I held a woman all night
Whenever I get the hiccups
I hold my breath 'til my head gets light
Then I drive my automobile
Yeah I drive my automobile
I drive my automobile
I’m want to drive it all around this world
February morning, my car won’t start today
Yeah, I turned the key at 8:03
And the battery passed away
Inside a' my automobile
I’m drivin' my automobile
Wanna my automobile
Wanna drive it all around this world
Go on.
Spoken:
It is a beautiful day for a ride
Hey, get your head down I can’t see anything
Someone give me a cigarette
I don’t want to take my hands off the wheel
We ought to take the air filter off this sucker.
So we can see what it will really do.
Uh oh, it looks to me like a hos-pital zone
Everybody get quiet.
shhhhhhhh.
Don’t wake the dead up.
We’re almost out.
hang on.
uh oh here we go.
Well, you can just hold it until we get to the next town.

(переклад)

Лютневий ранок, моя машина сьогодні не заводиться
Я повернув ключ о 8:03, і ​​акумулятор розрядився
Всередині мого автомобіля
Я хочу свій автомобіль
Я хочу свій автомобіль
Я хочу об’їхати на ньому по всьому світу
Наречена виходить заміж навесні
Восени вдова виходить заміж
Я вийшла заміж у старшій школі
Або я б взагалі не виходила заміж
Я керував би своїм автомобілем
Будь керувати моїм автомобілем
Будь керувати моїм автомобілем
Я хочу їздити на ньому по всьому світу
Усі сказали новому нареченому
Наречений, ким ти будеш, я сказав, що буду симфонією
Як тільки я знайду ключ
До мого автомобіля
Я хочу свій автомобіль
Я хочу свій автомобіль
Навколо цього світу
Говорять:
Давайте покатаємося
Колумб плавав по океану
Мойсей розділив море
Долорес покинула мене вчора
Ну, я думаю, вона взяла ключ
До мого автомобіля
Я хочу свій автомобіль
Я хочу свій автомобіль
Хочеш їздити на ньому по всьому світу
Тепер я тримала маленьку дитинку
Я тримав жінку всю ніч
Щоразу, коли я гикаю
Я затримую подих, поки моя голова не просвітліє
Тоді я їду на своєму автомобілі
Так, я їду на своєму автомобілі
Я їду на своєму автомобілі
Я хочу об’їхати на ньому по всьому світу
Лютневий ранок, моя машина сьогодні не заводиться
Так, я повернув ключ о 8:03
І батарея зникла
Всередині мого автомобіля
Я керую своїм автомобілем
Хочу мій автомобіль
Хочеш їздити на ньому по всьому світу
Продовжуй.
Говорять:
Це прекрасний день для поїздки
Опусти голову, я нічого не бачу
Хтось дайте мені сигарету
Я не хочу відривати руки від керма
Нам потрібно зняти повітряний фільтр із цієї присоски.
Тож ми бачимо, що це дійсно дасть.
Ой, мені це схоже на госпітальну зону
Всі мовчіть.
шшшшшшш
Не буди мертвих.
Ми майже вийшли.
тримайся.
ну ну ось.
Ну, ви можете просто потримати, поки ми не доберемося до наступного міста.