Переклад тексту пісні A Star, A Jewel, And A Hoax - John Prine

A Star, A Jewel, And A Hoax (оригінал)

He’s a star
But he didn’t get as far
As those who idolized his ways and means
To prepare themselves
To be better human beings
Well they understood more than he had meant to say
In his day
But that’s okay
She’s a jewel
But her tactics are so cruel
And her past affairs smelled cheap
Like the perfume in her hair
She lives
Another life but not her own
On an imaginary throne
In the sky
She’s afraid to die
Great thoughts don’t come
To those who try to hard
To interpretate what’s going on
In the minds back yard
So I’ll leave
Lest you think that I’m a hoax
Like these other folks
In my song
Good-bye so long

(переклад)

Він зірка
Але він не дійшов так далеко
Як ті, хто боготворив його шляхи та засоби
Щоб підготуватися
Щоб бути кращими людьми
Що ж, вони зрозуміли більше, ніж він хотів сказати
У свої дні
Але це нормально
Вона прикраса
Але її тактика настільки жорстока
А її минулі справи пахли дешево
Як парфум у її волоссі
Вона живе
Інше життя, але не своє
На уявному троні
В небі
Вона боїться померти
Великі думки не приходять
Тим, хто старається
Щоб інтерпретувати те, що відбувається
На задньому подвір’ї
Тому я піду
Щоб ви не подумали, що я обман
Як і ці інші люди
У моїй пісні
До побачення