Переклад тексту пісні Who Knows - John Miles

Who Knows (оригінал)

Going round in circles when gone too far to start again.
Knock it down then pick it up, say you will but never stop.
Put your fortune on the wheel, just another shady deal.
Use it all then take it back, I’d say for certain you’re the one who’s hurting
now
Like you never did before, life is closing every door,
Can it hurt you any more.
Who knows, would you believe it, would it help me if you were told?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
There’s a trick in every line, it could beat you every time.
Any special thing you say makes it better right away.
If you never want to lose be more careful when you choose.
You can throw it all away, take it for granted, wishing that you had it now
Seeing someone else, not me, this is not how it should be,
I can change it, wait and see.
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it …

(переклад)

Ходити по колу, коли зайшов занадто далеко, щоб почати знову.
Збийте його, а потім підніміть, скажіть, що будете, але ніколи не зупиняйтеся.
Покладіть свій стан на кермо — це ще одна спірна угода.
Використовуйте все, а потім поверніть назад, я б напевно сказав, що вам боляче
зараз
Як ви ніколи не робили, життя зачиняє всі двері,
Чи може це вам більше зашкодити.
Хто знає, чи повірите ви в це, чи допомогло б мені якби вам сказали?
Хто знає, візьміть чи залиште, хто знає, що чекає в майбутньому?
У кожному рядку є хитрість, вона може перемогти вас кожного разу.
Будь-яка особлива річ, яку ви скажете, одразу покращує ситуацію.
Якщо ви ніколи не хочете програти, будьте обережнішими, коли вибираєте.
Ви можете викинути все це, прийняти це як належне, побажавши, щоб у вас це було зараз
Бачити когось іншого, а не мене, це не так мало б бути,
Я можу змінити це, почекати та побачити.
Хто знає, ви не повірите, чи допомогло б мені, якби ви були так?
Хто знає, візьміть чи залиште, хто знає, що чекає в майбутньому?
Хто знає, ви не повірите, чи допомогло б мені, якби ви були так?
Хто знає, візьміть чи залиште, хто знає, що чекає в майбутньому?
Хто знає, ви не повірите, чи допомогло б мені, якби ви були так?
Хто знає, візьміть чи залиште, хто знає, що чекає в майбутньому?
Хто знає, ви не повірите, чи допомогло б мені, якби ви були так?
Хто знає, візьміть чи залиште, хто знає, що чекає в майбутньому?
Хто знає, ви не повірите, чи допомогло б мені, якби ви були так?
Хто знає, візьміть чи залиште…