Переклад тексту пісні Stand Up (And Give Me A Reason) - John Miles

Stand Up (And Give Me A Reason) (оригінал)

You can have the world
If the world is what you need.
Take me round in circles.
I’ll follow where you lead.
Go anywhere
If it’s where you wanna go.
It used to be for something
But lately I don’t know.
«Take me far away»,
All the people say.
You’re the price I pay,
Blame me.
Leave you far behind,
Search until I find.
I could lose my mind,
Shame me,
Tame me.
I’ll play the game,
No matter what they say.
Holding on to pieces,
I’ll follow anyway
Be anyone.
If it’s who you wanna be Someday soon my day will come
And you can set me free.
Stand up and give me a reason,
I can’t go on livin’a lie.
You’re hiding behind so many faces.
It’s more than I need to get by.
Stand up and give me a reason.
You don’t even ask me to stay.
You think I’ll be back here tomorrow,
But you’ve seen me for the last time today.

(переклад)

Ви можете мати світ
Якщо світ — це те, що вам потрібно.
Поведіть мене по колу.
Я піду, куди ви приведете.
Ідіть куди завгодно
Якщо це те місце, куди ви хочете піти.
Раніше це було для чогось
Але останнім часом я не знаю.
«Відвези мене далеко»,
Всі люди кажуть.
Ти ціна, яку я плачу,
Звинувачуйте мене.
Залишу тебе далеко позаду,
Шукати, доки не знайду.
Я можу втратити розум,
сором мені,
Приручи мене.
Я буду грати в гру,
Що б вони не говорили.
Тримаючись за шматки,
Я все одно піду
Будь ким завгодно.
Якщо це те, ким ти хочеш бути, незабаром настане мій день
І ви можете звільнити мене.
Встань і дай мені причину,
Я не можу продовжувати жити брехнею.
Ви ховаєтесь за такою кількістю облич.
Це більше, ніж мені потрібно, щоб пройти.
Встаньте і дайте мені причину.
Ти навіть не просиш мене залишитися.
Ви думаєте, що я повернуся сюди завтра,
Але сьогодні ви бачили мене востаннє.