Переклад тексту пісні No Hard Feelings - John Miles

No Hard Feelings (оригінал)

No hard feelings, no tears, no pain
No hard feelings, no fears remain
I could see you slowly drifting away
Like a vision into the wall
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
No hard feelings, no cold goodbyes
No hard feelings, too old and wise
«And what happened to forever?», they say
«A lifetime seems so small»
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
If only you could try
To see my point of view
We wait, our time goes by
And we won’t make it through
No hard feelings, no tears, no pain
No hard feelings, no fears remain
I could see you slowly drifting away
Like a vision into the wall
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all

No Hard Feelings (переклад)

Ніяких переживань, сліз, болю
Жодних переживань, страхів не залишається
Я бачив, як ти повільно віддалявся
Як бачення в стіну
Але я не відчуваю ніяких неприємних відчуттів
У мене взагалі немає почуттів
Ніяких прикрощів, жодних холодних прощань
Ніяких прикрощів, занадто старий і мудрий
«А що трапилося навіки?», — кажуть вони
«Життя здається таким маленьким»
Але я не відчуваю ніяких неприємних відчуттів
У мене взагалі немає почуттів
Якби ви тільки могли спробувати
Щоб побачити мою точку зору
Ми чекаємо, наш час йде
І ми не впораємося
Ніяких переживань, сліз, болю
Жодних переживань, страхів не залишається
Я бачив, як ти повільно віддалявся
Як бачення в стіну
Але я не відчуваю ніяких неприємних відчуттів
У мене взагалі немає почуттів
У мене немає ніяких почуттів
У мене взагалі немає почуттів