Переклад тексту пісні I Need Your Love - John Miles

I Need Your Love (оригінал)

I need your love, I need your love.
I need your love, I need your love.
Some times I feel lost and I don’t know what you believe.
My wires get crossed, and I wonder how you could leave.
But one thing I know, I just can’t go on living from day to day,
Won’t you listen to me when I say,
I need your love?
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
For every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I get so afraid when the night closes in on me,
I thought that we had it made, from now on its just a memory.
I wake up at night calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
I wake up at night just calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you are still there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Oh, you are still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
Won’t you believe me …

(переклад)

Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов.
Іноді я почуваюся розгубленим і не знаю, у що ви вірите.
Мої дроти перетинаються, і мені цікаво, як ти міг піти.
Але одне я знаю: я просто не можу жити з дня на день,
Ви не послухаєте мене, коли я кажу:
Мені потрібна твоя любов?
Мені потрібна твоя любов,
О, ви мені не повірите?
Мені потрібна твоя любов,
Щоразу, коли я заплющу очі для сну, ти все одно будеш там.
І я так боюся, коли ніч наближається до мене,
Я думав, що ми це зробили, відтепер це лише спогад.
Я прокидаюся вночі закликаючи твоє ім’я, ніхто не чує, крім мене.
Я просто повинен спробувати змусити вас побачити
Мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов,
О, ви мені не повірите?
Мені потрібна твоя любов,
Бо щоразу, коли я закриваю очі для сну, ти все одно будеш там.
Я прокидаюся вночі просто називаючи твоє ім’я, ніхто не чує, крім мене.
Я просто повинен спробувати змусити вас побачити
Мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов,
О, ви мені не повірите?
Мені потрібна твоя любов,
Бо щоразу, коли я закриваю очі для сну, ти все одно будеш там.
І я чекатиму на вас.
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов,
Бо щоразу, коли я закриваю очі для сну, ти все ще там.
І я чекатиму на вас.
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов,
Бо щоразу, коли я закриваю очі для сну, ти все одно будеш там.
І я чекатиму на вас.
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов.
Мені потрібна твоя любов,
О, ви все ще будьте там.
І я чекатиму на вас.
Мені потрібна твоя любов,
Ви мені не повірите…