Переклад тексту пісні Nice Man Jack - John Miles

Nice Man Jack (оригінал)

Nice man Jack
You should see him when the children play!
Nice man Jack
He’s the one to take their tears away
Nice man Jack, so very warm and kind
It’s a pity there aren’t more like him
Nice man Jack
And he’s always there to lend a hand
Nice man Jack
Such a well-respected gentleman
Nice man Jack, so charming in his way
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
(II) Mitre Square
Midnight stranger takes a ride
Nice man Jack got lots to hide
More than just a man misunderstood
More than just a man who’s got the taste for blood
Street girls feel the ripper’s knife
Surgeon skill taking life
More than just a man, the woman cried
More than just a man stood laughing as she died
(III) Harley Street
Nice man Jack is home again to see the morning come
Smiling at the passers-by, he takes the midday sun
And sometimes he would talk awhile to hear what people say
But they all say the same thing as he turns to walk away
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him

Nice Man Jack (переклад)

Гарний чоловік Джек
Ви повинні побачити його, коли діти грають!
Гарний чоловік Джек
Він той, хто забере їхні сльози
Гарний чоловік Джек, такий дуже теплий і добрий
Шкода, що таких, як він, більше немає
Гарний чоловік Джек
І він завжди поруч, щоб подати їм руку
Гарний чоловік Джек
Такий шанований джентльмен
Гарний чоловік Джек, такий чарівний по-своєму
Шкода, що таких, як він, більше немає
Шкода, що таких, як він, більше немає
Шкода, що таких, як він, більше немає
(II) Митрова площа
Незнайомець опівночі катається
Гарний чоловік Джек має багато чого приховувати
Більше, ніж просто неправильно зрозуміла людина
Більше, ніж просто людина, яка відчуває смак крові
Вуличні дівчата відчувають ніж розпушувача
Вміння хірурга забирає життя
Жінка плакала більше, ніж просто чоловік
Коли вона померла, сміявся не просто чоловік
(III) вулиця Харлі
Гарний чоловік, Джек знову додому, щоб побачити, як настає ранок
Посміхаючись перехожим, він бере полуденне сонце
А іноді він трохи поговорив, щоб почути, що говорять люди
Але всі вони говорять те саме, коли він повертається, щоб піти
Шкода, що таких, як він, більше немає
Шкода, що таких, як він, більше немає
Шкода, що таких, як він, більше немає