Переклад тексту пісні House On The Hill - John Miles

House On The Hill (оригінал)

Stand by yourself in the still of the night
When people are quietly sleeping
Then up at the window a lady in white
And the wind brings the sound of her weeping
Used to belong to a suicide queen
Who knew that she wouldn’t make it
Everyone laughed as they called her a fool
Till finally she couldn’t take it
So she ended it all
In the House on the Hill
The people who lived near they won’t say a word
They look in the other direction
They say it’s a tale which they don’t believe
Then they pray to the Lord for protection
And there’s no-one will talk
Of the House on the Hill
The House on the Hill won’t hurt you at all
As long as you stay outside
And always remember the voice in the wall
A house where there’s nowhere to hide
The House on the Hill won’t hurt you at all
As long as you stay outside
And always remember the voice in the wall
A house where there’s nowhere to hide
A voice calls you back to the House on the Hill
Start thinking about what you’re leaving
So much going on that your feeling confused
And you don’t know just what to believe in
It keeps calling you back
To the House on the Hill
It keeps calling you back
To the House on the Hill

(переклад)

Залиштеся на самоті в нічній тиші
Коли люди спокійно сплять
Потім у вікні жінка в білому
І вітер доносить звук її плачу
Колись належав королеві-самогубці
Хто знав, що вона не встигне
Усі сміялися, називаючи її дурнею
Поки вона нарешті не змогла цього прийняти
Тож вона все закінчила
У Будинку на горі
Люди, які жили поруч, не скажуть ні слова
Вони дивляться в інший бік
Вони кажуть, що це казка, в яку вони не вірять
Потім вони моляться до Господа про захист
І говорити ніхто не буде
Будинку на горі
Будинок на пагорбі зовсім не зашкодить
Поки ви залишаєтеся на вулиці
І завжди пам’ятайте про голос у стіні
Дім, де ніде сховатися
Будинок на пагорбі зовсім не зашкодить
Поки ви залишаєтеся на вулиці
І завжди пам’ятайте про голос у стіні
Дім, де ніде сховатися
Голос кличе вас назад до Будинку на пагорбі
Почніть думати про те, що ви залишаєте
Відбувається стільки всього, що ви збентежені
І ви не знаєте, у що вірити
Він продовжує вам передзвонювати
До Будинку на горі
Він продовжує вам передзвонювати
До Будинку на горі