Переклад тексту пісні Sweet Lorraine - John Miles

Sweet Lorraine (оригінал)

Talking with sweet Lorraine
Looking at the world through rose coloured glasses
Dreaming of sweet Lorraine
Wishing she could be everybody she passes
She takes a man’s mind, inviting him by
If you haven’t got money, then you needn’t apply
Everyone’s wiser to losing on sweet Lorraine
Stop messing with sweet Lorraine
The only game she plays is the one she can win
Clever girl, sweet Lorraine
It’s harder getting out than it is getting in
Keep your distance, you’re bound to survive
If you let her get near, then she’ll eat you alive
Everyone’s wiser to losing on sweet Lorraine
Sweet Lorraine, gets right inside your mind
Sweet Lorraine, puts you down and leaves you far behind
Sweet Lorraine, gets right inside your mind
Sweet Lorraine, puts you down and leaves you far behind
Break your heart, sweet Lorraine
It’s easier to give than it is to receive
Think about sweet Lorraine
The lies she always told
Then she said you must leave
Learning a lesson from mistakes that you made
She lost her own heart, that’s the price that she paid
Everyone’s wiser to losing on sweet Lorraine
Everyone’s wiser to losing on sweet Lorraine
Everyone’s wiser to losing on sweet Lorraine

Sweet Lorraine (переклад)

Розмова з милою Лорейн
Дивитися на світ крізь рожеві окуляри
Мрія про солодку Лотарингію
Хочеться, щоб вона була кожним, повз кого проходить
Вона захоплює розум чоловіка, запрошуючи його повз
Якщо у вас немає грошей, то вам не потрібно подавати заявку
Усім розумніше програти на солодкій Лотарингії
Припиніть возитися з милою Лорейн
Єдина гра, у яку вона грає, це та, у яку вона може виграти
Розумниця, мила Лорейн
Вийти важче, ніж увійти
Тримайте дистанцію, ви обов’язково виживете
Якщо ви дозволите їй наблизитися, вона з’їсть вас живцем
Усім розумніше програти на солодкій Лотарингії
Мила Лотарингія, проникає прямо у ваш розум
Мила Лотарингія, пригнічує вас і залишає далеко позаду
Мила Лотарингія, проникає прямо у ваш розум
Мила Лотарингія, пригнічує вас і залишає далеко позаду
Розбий твоє серце, мила Лорейн
Легше віддавати, ніж отримувати
Подумайте про солодку Лотарингію
Брехня, яку вона завжди говорила
Тоді вона сказала, що ти маєш піти
Вивчаючи урок із своїх помилок
Вона втратила власне серце, це ціна, яку вона заплатила
Усім розумніше програти на солодкій Лотарингії
Усім розумніше програти на солодкій Лотарингії
Усім розумніше програти на солодкій Лотарингії