Переклад тексту пісні Watching Over Me - John Miles

Watching Over Me (оригінал)

I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
All I see is my reflection, I’m running
Like a stranger in the dark.
Come closer, much closer,
I’ll always listen, have you something to say
My life chasing, lose it, waste it You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
Try to find the easy answer, it’s nowhere.
So I pay for my mistake.
I’m trying, bad timing,
I almost had it but it slipped away.
No good for me, same old story,
You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I’ve got no reason to pretend, oh no,
But if it’s up to me
I know we’ll find the perfect ending.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.

Watching Over Me (переклад)

Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Усе, що я бачу, — своє відображення, я біжу
Як незнайомець у темряві.
Підійди ближче, набагато ближче,
Я завжди вислухаю, маю що сказати
Моє життя в погоні, втраті його, марнуванню Ти змушуєш мене здогадуватися на кожному кроці.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Спробуйте знайти просту відповідь, вона ніде.
Тому я плачу за свою помилку.
Я намагаюся, невдалий час,
У мене це майже було, але воно зникло.
Мені нічого не підходить, та сама стара історія,
Ви змушуєте мене вгадувати на кожному кроці.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
У мене немає причин прикидатися, о, ні,
Але якщо це вирішувати я
Я знаю, що ми знайдемо ідеальний кінець.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.
Сподіваюся, хтось стежить за мною.