Переклад тексту пісні Dancin' for Joy - John Miles

Dancin' for Joy (оригінал)

Darlin’I’ve been waiting such a long time,
I know it can’t always be the wrong time.
You say I’m good enough when I’m romancin',
So sad it’s just got to be my dancin'.
Workin’my way through the night keep on trying,
I’ll stay on my feet until I feel like dying.
Darlin’don’t you think I’m gettin’better?
Feels like I’ve been doin’this for ever.
Too late we can’t stop it now we’ve started,
So glad close together never parted.
Maybe I’m doin’it right for the first time,
Going my way and I like it cause it feels fine.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Darlin’take it all I won’t be leavin',
Good things don’t just happen when you’re dreamin'.
Hold on we don’t ever need to hurry,
Lovin’never lose it never worry.
Turnin’from wrong into right what a feelin',
Now I got something I needed to believe in.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine …

(переклад)

Люба, я так довго чекала,
Я знаю, не завжди може бути невідповідний час.
Ви кажете, що я досить хороший, коли я романтик,
Так сумно, що це просто мій танець.
Працюючи всю ніч, продовжуйте намагатися,
Я буду стояти на ногах, поки не померти.
Коханий, ти не думаєш, що я стаю краще?
Таке враження, що я не робив цього вічно.
Занадто пізно ми не можемо це зупинити тепер ми почали,
Тож радий, що тісно разом ніколи не розлучалися.
Можливо, я вперше роблю це правильно,
Іду своїм шляхом, і мені це подобається, тому що це добре.
Танцюю на радість
Рухаюся в часі,
Танцюю на радість
Твоя рука в моїй.
Танцюю на радість
Повільно,
Танцюю на радість
Легко.
Любий, візьми все, я не покину,
Хороші речі трапляються не тільки тоді, коли ти мрієш.
Почекайте, нам ніколи не потрібно поспішати,
Lovin’never lose it ніколи не хвилюйтеся.
Перетворюючись із неправильного на правильне, що таке відчуття,
Тепер я отримав те, у що потрібно повірити.
Танцюю на радість
Рухаюся в часі,
Танцюю на радість
Твоя рука в моїй.
Танцюю на радість
Повільно,
Танцюю на радість
Легко.
Танцюю на радість
Рухаюся в часі,
Танцюю на радість
Твоя рука в моїй.
Танцюю на радість
Повільно,
Танцюю на радість
Легко.
Танцюю на радість
Рухаюся в часі,
Танцюю на радість
Твоя рука в моїй…