Переклад тексту пісні Closer to You - John Miles

Closer to You (оригінал)

Sunny days and sweet romances
Childhood dreams, forgotten chances pass you by
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
Feel as if it’s now or never
We can make it last for ever
Don’t ask why
Closer to you, don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you

Closer to You (переклад)

Сонячних днів і солодких романів
Дитячі мрії, забуті шанси проходять повз вас
Час минув, і далеко позаду
Грає музика, і світло, що засліплює вас, згасає і вмирає
Тож не бажайте, щоб у вашому житті було те, чого ви ніколи не бачили
Не замислюйтесь про те, що могло бути
Відчуйте, ніби це зараз чи ніколи
Ми можемо зробити так, щоб він тривав вічно
Не питайте чому
Ближче до вас, ніколи не знайдіть мій шлях
Ближче до вас, полегшіть, змусьте мене залишитися
Ближче до вас, так, я перетворю цю ніч на день
Ближче до вас я буду жити своїм життям
Ближче до вас
Увечері танцюють тіні
Збирайся, дбайливий, куди вітер дме, фантазій вільний
У нашому світі порожніх просторів
Незнайомці у знайомих місцях, ти і я
Тож не бажайте, щоб у вашому житті було те, чого ви ніколи не бачили
Не замислюйтесь про те, що могло бути
Не потрібно цікавитися, чи
Щастя ми поділимося разом
Не може бути
Ближче до вас, я ніколи не знаходжу дорогу
Ближче до вас, полегшіть, змусьте мене залишитися
Ближче до вас, так, я перетворю цю ніч на день
Ближче до вас я буду жити своїм життям
Ближче до вас
Тож не бажайте, щоб у вашому житті було те, чого ви ніколи не бачили
Не замислюйтесь про те, що могло бути
Не потрібно цікавитися, чи
Щастя ми поділимося разом
Не може бути
Ближче до вас, я ніколи не знаходжу дорогу
Ближче до вас, полегшіть, змусьте мене залишитися
Ближче до вас, так, я перетворю цю ніч на день
Ближче до вас я буду жити своїм життям
Ближче до вас