Переклад тексту пісні Can't Keep a Good Man Down - John Miles

Can't Keep a Good Man Down (оригінал)

It’s easily said with your gun to my head
No-one wants to fight a fighter
If this is a dream then I’ll stay out of bed
It’s always dark before it gets lighter
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Who can you squeeze when you’re down on your knees
No-one wants to be a soldier
Don’t stay by my side I’m not easy to please
And in the end you’ll find I get colder
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
I said Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down …

(переклад)

Це легко сказати, поставивши пістолет мені в голову
Ніхто не хоче битися з бійцем
Якщо це сон, я не буду не з ліжка
Завжди темніє, перш ніж стає світліше
Мене знову не використовують
Ні, мене більше не використовуватимуть
Я не буду використовуватись знову
Ви не можете пригнічувати хорошу людину
Кого можна стиснути, коли ви опуститеся на коліна
Ніхто не хоче бути солдатом
Не залишайся біля мене, мені нелегко догодити
І зрештою ви побачите, що мені стає холодніше
Мене знову не використовують
Ні, мене більше не використовуватимуть
Я не буду використовуватись знову
Ви не можете пригнічувати хорошу людину
О-о-о-о-о-о-о, тепер я тримаю ноги на землі
Ой-ой, ви не можете пригнічувати хорошу людину
О-о-о-о-о-о-о, тепер я тримаю ноги на землі
Ой-ой, ви не можете пригнічувати хорошу людину
О-о-о-о-о-о-о, тепер я тримаю ноги на землі
Ой-ой, ви не можете пригнічувати хорошу людину
Я сказав О-о-о, тепер у мене ноги на землі
Ой-ой, ти не можеш утримати хорошу людину…