Переклад тексту пісні Miss Missy - John Mellencamp

Miss Missy (оригінал)

There’s a band playing down the street we could see, yeah
Movie showing down at the Von Lee
A church supper with Grandma and Grandad
Let’s go out and have ourselves the best time we’ve ever had
Say goodnight, my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s late, it’s time to go home
Weight of the world’s now on your head
I take back all those mean things I said
Little baby kicking down in your gut
I hope it doesn’t grow up to be as crazy as us
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home
So let’s dance slow just one more time
Let me hold your face close to mine, yeah
Let’s pretend that Jesus has come
To take us out just one more night for fun
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s time to go home
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home

Miss Missy (переклад)

На вулиці грає гурт, який ми бачили, так
Показ фільму в Фон Лі
Церковна вечеря з бабусею та дідусем
Давайте вийдемо на вулицю та проведемо час якнайкраще
Скажіть доброї ночі, моя міс Міссі
Доброї ночі, пора йти додому
Привіт, я можу зателефонувати тобі пізніше
О, Місі, дівчино, пізно, пора додому
Вага всього світу тепер лежить на вашій голові
Я забираю назад усі ті підлі речі, які я сказав
Маленька дитина стукає вам у кишку
Сподіваюся, він не виросте таким божевільним, як ми
На добраніч, о моя міс Міссі
Доброї ночі, пора йти додому
Гей, я можу, просто можу, зателефонувати тобі пізніше
О, Місі, пора йти додому
Тож давайте танцюємо повільно ще раз
Дозволь мені притиснути твоє обличчя до свого, так
Давайте уявимо, що Ісус прийшов
Щоб забрати нас ще на одну ніч для розваги
На добраніч, о моя міс Міссі
Доброї ночі, пора йти додому
Привіт, я можу зателефонувати тобі пізніше
О, Місі, дівчино, пора йти додому
На добраніч, о моя міс Міссі
Доброї ночі, пора йти додому
Гей, я можу, просто можу, зателефонувати тобі пізніше
О, Місі, пора йти додому