Переклад тексту пісні Lovin' Mother Fo Ya - John Mellencamp

Lovin' Mother Fo Ya (оригінал)

Ridin' in the park with your golden tan
You got your new tattoo half devil, half man
Straddlin' a stallion made of chrome and steel
Spittin' out fire this cat’s for real
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Everybody’s got their attitudes
Some are nice and some are rude
They come up and slap your back
They say, «Hey buddy, you know, you can’t do that»
Yeah, they got their opinions to protect
But after midnight they’ll be sucking your neck
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
Don’t you know, baby, yeah?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Squeeze me girl, don’t let me fall
I wanna walk, don’t want to crawl
Make me feel like a man after all
Let me put my kickin' mule into your stall
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know?
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know, baby?
Yeah, I’m a lovin' mother for ya, don’t you know?
Don’t you, don’t you know?
And I’m a lovin' mother for ya, don’t you know, baby?
I would tell no lie

(переклад)

Їдьте в парку зі своєю золотистою засмагою
У вас нове татуювання напівдиявол, напівлюдина
Straddlin 'жеребець з хрому та сталі
Цей кіт випльовує вогонь по-справжньому
Він буде для вас люблячою матір’ю, хіба ви не знаєте?
Він буде для вас люблячою матір’ю, хіба ви не знаєте?
У кожного своє ставлення
Деякі милі, а деякі грубі
Вони підходять і б’ють вас по спині
Вони кажуть: «Гей, друже, ти знаєш, ти не можеш цього зробити»
Так, вони мають захистити свої думки
Але після опівночі вони будуть смоктати вашу шию
Вони стануть для тебе матір’ю, чи не знаєш?
Вони стануть для тебе матір’ю, чи не знаєш?
Хіба ти не знаєш, дитино, так?
Він буде для вас люблячою матір’ю, хіба ви не знаєте?
Він буде для вас люблячою матір’ю, хіба ви не знаєте?
Стисни мене, дівчино, не дай мені впасти
Я хочу гуляти, не хочу повзати
Зробіть так, щоб я відчував себе чоловіком
Дозвольте покласти свого мого мула у ваш ларьок
Тому що я для тебе мами, чи не знаєш?
Тому що я для тебе мами, невже ти не знаєш, дитино?
Так, я для вас любляча мати, ви не знаєте?
Хіба ти не знаєш?
А я для тебе любляча мати, ти не знаєш, дитино?
Я б не брехав