Переклад тексту пісні It All Comes True - John Mellencamp

It All Comes True (оригінал)

I stand here a black man I have no history
I was brought up in East Chicago And I grew up on the streets
The chains around the playground were the chains around my heart
The brand upon my shoulder Well it reminds you who you are
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
I was just a young girl My mother called me «Hon»
My father was unhappy 'Cause I should have been his son
They said, «Learn to be a waitress and learn to be a wife
And be thankful for a chance to live an ordinary life»
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
My life is a contradiction of sorrow and desire
I drag my heart across the ash to throw it on the fire
Maybe there’s a reason and could there be a plan
Or are we all just fools to think we’ll understand
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true

It All Comes True (переклад)

Я стою тут чорний чоловік, у мене немає історії
Я виріс у Східному Чикаго й виріс на вулицях
Ланцюги навколо ігрового майданчика були ланцюгами навколо мого серця
Бренд на моєму плечі. Ну, він нагадує вам, хто ви
І це все збувається Так все збувається
Як колесо в колесі, воно завертає вабе
І ви думаєте: що я наробив?
Що я можу зробити?
У що ви вірите про себе
Це все збувається
Я був просто молодою дівчиною Моя мама називала мене «Дорога»
Мій батько був нещасний, тому що я мав бути його сином
Вони сказали: «Навчіться бути офіціанткою та навчіться бути дружиною
І будьте вдячні за можливість жити звичайним життям»
І це все збувається Так все збувається
Як колесо в колесі, воно завертає вабе
І ви думаєте: що я наробив?
Що я можу зробити?
У що ви вірите про себе
Це все збувається
Моє життя — протиріччя горя й бажання
Я волочу серце через попіл, щоб кинути у вогонь
Можливо, є причина і може бути план
Або всі ми дурні, щоб думати, що зрозуміємо
І це все збувається Так все збувається
Як колесо в колесі, воно завертає вабе
І ви думаєте: що я наробив?
Що я можу зробити?
У що ви вірите про себе
Це все збувається
І це все збувається Так все збувається
Як колесо в колесі, воно завертає вабе
І ви думаєте: що я наробив?
Що я можу зробити?
У що ви вірите про себе
Це все збувається