Переклад тексту пісні Fruit Trader - John Mellencamp

Fruit Trader (оригінал)

Cain told Abel, «Brother, you’d better get busy
We got watermelon burnin' up out there in the sun»
Abel said, «Cain, brother, you’re drivin' me silly
Raisin' up this fruit trader bull, you know it ain’t no fun»
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
So Cain rose up and he slay his brother
The human soul and violence sometimes can be the next of kin
And feelings are real in moments of desperation
When the lowest dimension of the animal is let in
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
Ain’t got no purpose, ain’t got no direction, I ain’t got no morals
Ain’t got no politics, ain’t got no particular point of view
What I’ve got is plenty of time on my hands, Ol' Skinny’s playground
Hey, Lord, tell me again, what you want me to do?
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this beauty
Better let a little bit of this goodness get in

Fruit Trader (переклад)

Каїн сказав Авелю: «Брате, тобі краще зайнятися
У нас кавун горить на сонці»
Авель сказав: «Каїне, брате, ти мене дуриш
Вирощувати цього бика-торгівця фруктами, ви знаєте, це не весело»
Ми просто кричимо в темряві
Ми просто мочимося на вітрі
З-під простирадла, з якого ми молимося
Краще дозвольте потрапити трохи цього добра
Тож Каїн повстав і вбив свого брата
Людська душа й насильство іноді можуть бути найближчими родичами
А почуття справжні в моменти відчаю
Коли впускають найнижчий вимір тварини
Ми просто кричимо в темряві
Ми просто мочимося на вітрі
З-під простирадла, з якого ми молимося
Краще дозвольте потрапити трохи цього добра
У мене немає мети, немає напряму, у мене немає моралі
У мене немає політики, немає конкретної точки зору
Я маю багато часу на руках, ігровий майданчик Старого Скінні
Гей, Господи, скажи мені ще раз, що ти хочеш, щоб я робив?
Ми просто кричимо в темряві
Ми просто мочимося на вітрі
З-під простирадла, з якого ми молимося
Краще дозвольте трішки цієї краси
Краще дозвольте потрапити трохи цього добра