Переклад тексту пісні What Kind Of Man Am I - John Mellencamp, Carlene Carter

What Kind Of Man Am I (оригінал)

They flutter as I speak
The sickness I feel under my belt
Is the disdain I have for me
I’ve asked you to stand tall
But it’s me who’s fallen down
A better man I’d like to be
But I can’t find my way home now
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me every day
So here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I’ve become
The loser in the game
These eyes you see are masked
By a thin veneer of tears
And who would have known that such a small task
Would have compromised all these years
'Cause a liar’s guilt is a liar’s fate
And man, that’s just the facts
For those too weak to tell the truth
Into darkness you’ll be cast
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me every day
And here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I’ve become
So dig deep, you little bastard
Let the truth be known
Angels are flying with you tonight
You’d better not let them go
'Cause if you do I’d hate to think
Of what your fate could be
Speak your mind, tell what you know
And set your soul free
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me everyday (speak your heart)
So here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I’ve become (Set us free)
The loser in the game

(переклад)

Вони пурхають, коли я говорю
Хвороба, яку я відчуваю за поясом
Це зневага, яку я маю до себе
Я попросив вас встати
Але це я впав
Кращою людиною, якою я хотів би бути
Але зараз я не можу знайти дорогу додому
То що я за чоловік?
Хто ніколи не дивився вгору, щоб побачити небо
І кожне моє слово
Повертається, щоб переслідувати мене кожен день
Тому тут я останусь один
Покалічений на мій тростині
Боягузом, яким я став
Переможений у грі
Ці очі, які ви бачите, замасковані
Тонким шаром сліз
І хто б знав, що таке невелике завдання
Пішла б на компроміс усі ці роки
Тому що провина брехуна — це доля брехуна
І це лише факти
Для тих, хто занадто слабкий, щоб казати правду
Ви потрапите в темряву
То що я за чоловік?
Хто ніколи не дивився вгору, щоб побачити небо
І кожне моє слово
Повертається, щоб переслідувати мене кожен день
І тут я стаю один
Покалічений на мій тростині
Боягузом, яким я став
Тож копай глибоко, ти маленький сволоч
Нехай стане відома правда
Сьогодні ввечері з тобою літають ангели
Вам краще не відпускати їх
Тому що якщо ви це зробите, я б не подумав
Якою може бути ваша доля
Висловлюйте свою думку, розкажіть, що знаєте
І звільни свою душу
То що я за чоловік?
Хто ніколи не дивився вгору, щоб побачити небо
І кожне моє слово
Повернувся, щоб переслідувати мене щодня (говоріть своє серце)
Тому тут я останусь один
Покалічений на мій тростині
Боягузом, яким я став (Звільни нас)
Переможений у грі