Переклад тексту пісні Hurricane - Carlene Carter

Hurricane (оригінал)

Sick of workinЂ™sick of trying
Tired of livinЂ™I feel like cryinЂ™
IЂ™m gonna take off in a big jet plane
Take me to waikiki
Some peace and quiet where no one complains
I need a drastic change of scenery
He donЂ™t love meI donЂ™t need him
He pushed and shoved me
And now IЂ™m leavinЂ™
IЂ™ll slip away while heЂ™s sleepinЂ™ it off
IЂ™ve got the perfect plan
IЂ™ll leave this dump without a second thought
And I ainЂ™t never cominЂ™ back again
(chorus)
IЂ™ve had it up to hereI canЂ™t take anymore
Winds of change are knockinЂ™ on my door
I came into town on a slow movinЂ™ train
IЂ™m gonna blow out of here like a hurricane
(repeat chorus)
Now do like I do girls
Take my advice
If your man donЂ™t treat you right
Get even when youЂ™re leavinЂ™
Buy a new dresslet your hair down
Brand new addressbrand new town
Now thereЂ™s no limit on his credit card
I think IЂ™ll go for it all
I think itЂ™s time for a brand new car
Not too big but not too small a little ferrari
(repeat chorus)
I came into town on a slow movinЂ™ train
Now watch me blow out of here like a hurricane

(переклад)

Набридло працювати, набридло пробувати
Втомився від життя, мені хочеться плакати
Я збираюся злітати на великому реактивному літаку
Відвези мене на вакікі
Тиша і спокій, де ніхто не скаржиться
Мені потрібна кардинальна зміна обстановки
Він не любить мене, він мені не потрібен
Він штовхав і штовхав мене
А тепер я йду
Я вислизну, поки він спить
У мене є ідеальний план
Я покину це смітник, не замислюючись
І я ніколи більше не повернуся
(приспів)
У мене все було до цього, я більше не можу терпіти
Вітри змін стукають у мої двері
Я приїхав у місто на повільному поїзді
Я вийду звідси, як ураган
(повторити приспів)
Тепер робіть, як я, дівчата
Прийміть мою пораду
Якщо ваш чоловік ставиться до вас неправильно
Порівняйся, коли йдеш
Купіть нову сукню з розпущеним волоссям
Нова адреса, нове місто
Тепер на його кредитну картку немає обмежень
Я думаю, що піду на все
Я думаю, що настав час для нової машини
Не надто великий, але й не занадто маленький маленький Ferrari
(повторити приспів)
Я приїхав у місто на повільному поїзді
А тепер подивіться, як я вилітаю звідси, як ураган