Переклад тексту пісні Nowhere Train - Carlene Carter

Nowhere Train (оригінал)

Two blue hearts steppin’off a nowhere train
Standin’on a one-way street dreamin’bout a long sea cruise
Gonna have a brand new start
Gonna have a grand new part to play
We’re gettin’off a nowhere train
We won’t turn back, we got some place to be
A better life ahead for the likes of you and me Leave our sorrows behind
That was a bad old time we had
We’re gettin’off a nowhere train
We were young and we were runnin'
Like our life depended on it But that ain’t no way to live, now is it dear
There were stars a fallin’far and wide
To guide us on our nowhere ride
You don’t know where you’re goin'
'Til it’s the end of the line
Two blue hearts standin’on a dead-end track
Lookin’like the cat drug in dreamin’bout a moonlit kiss
Gonna have a life real sweet
Keep it all nice and neat somehow
We’re gettin’off a nowhere train
With this change of reservation
We’ll arrive our destination
No memories to haunt us in this world
With these limiles of life behind us There’s no sadness here to bind us No reason to look back
Now we’re just lookin’up ahead
Two blue hearts steppin’off a nowhere train
Standin’on a one way street dreamin’bout a long sea-cruise
Gonna have a life real sweet
Keep it all nice and neat somehow
We’re gettin’off a nowhere train
Oh darlin', you and me We’re gettin’off a nowhere train

(переклад)

Два блакитних серця виходять із потяга, який нікуди не йде
Стоячи на вулиці з одностороннім рухом, мріючи про довгий морський круїз
Почнемо з абсолютно нового
Мені доведеться зіграти нову роль
Ми виходимо з нікуди не потяга
Ми не повернемося, нам де бути
Попереду краще життя для таких, як ви і я. Залиште наші печалі позаду
Це були старі погані часи
Ми виходимо з нікуди не потяга
Ми були молодими і бігали
Ніби від цього залежало наше життя, але це не спосіб жити, тепер це дорого
Там зірки падали далеко
Щоб спрямувати на нашої подорожі в нікуди
ти не знаєш куди йдеш
"Поки це не кінець рядка
Два блакитних серця стоять на тупиковій дорозі
Виглядає як котячий наркотик у мріянні про місячний поцілунок
У мене буде справжнє солодке життя
Зробіть усе якось гарно й акуратно
Ми виходимо з нікуди не потяга
З цією зміною бронювання
Ми прибудемо до пункту призначення
Немає спогадів, які б не переслідували нас у цьому світі
З цими лімітами життя позаду. Тут немає смутку, який би зв’язував нас, немає причин озиратися назад
Тепер ми просто дивимося вперед
Два блакитних серця виходять із потяга, який нікуди не йде
Стоячи на вулиці з одностороннім рухом, мріючи про довгий морський круїз
У мене буде справжнє солодке життя
Зробіть усе якось гарно й акуратно
Ми виходимо з нікуди не потяга
О, любий, ми з тобою