Переклад тексту пісні Every Little Thing - Carlene Carter

Every Little Thing (оригінал)

I hear songs on the radio
They might be fast or they might be slow
But every song they play’s got me thinkin' 'bout you
I see a fella walkin' down the street
He looks at me and he smiles real sweet
But he don’t matter to me
'Cause I’m thinkin' 'bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
My tongue gets tied when I try to talk
My knees get weak when I start to walk
So I might as well stay home and keep thinkin' 'bout you
«The Young and the Restless"on my TV set
That’s just like us when we first met
And when they start to kissin'
Got me thinking bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

(переклад)

Я чую пісні по радіо
Вони можуть бути швидкими чи повільними
Але кожна пісня, яку вони грають, змушує мене думати про тебе
Я бачу, як по вулиці йде хлопець
Він дивиться на мене і дуже мило посміхається
Але він для мене не має значення
Бо я думаю про тебе
Кожна маленька мрія про тебе
Кожна маленька думка, яку я думаю про тебе
Зводить мене з розуму, коли ти йдеш
Я тримаю вас замкненими вдома
І як дикий кінь, я хочу тебе зламати
Я так сильно тебе ненавиджу
Кожна дрібниця нагадує мені про вас
Любий, коли ти залишиш мене тут саму
У мене зав’язується язик, коли я намагаюся заговорити
Коли я починаю ходити, мої коліна слабшають
Тож я могла б залишитися вдома й продовжувати думати про тебе
«Молоді та непосидючі» на моєму телевізору
Такі самі, коли ми вперше зустрілися
І коли вони починають цілуватися
Змусив мене думати про вас
Кожна маленька мрія про тебе
Кожна маленька думка, яку я думаю про тебе
Зводить мене з розуму, коли ти йдеш
Я тримаю вас замкненими вдома
І як дикий кінь, я хочу тебе зламати
Я так сильно тебе ненавиджу
Кожна дрібниця нагадує мені про вас
Любий, коли ти залишиш мене тут саму
Кожна маленька мрія про тебе
Кожна маленька думка, яку я думаю про тебе
Зводить мене з розуму, коли ти йдеш
Я тримаю вас замкненими вдома
І як дикий кінь, я хочу тебе зламати
Я так сильно тебе ненавиджу
Кожна дрібниця нагадує мені про вас
Любий, коли ти залишиш мене тут саму