Переклад тексту пісні Wastin' Time with You - Carlene Carter

Wastin' Time with You (оригінал)

Get out of bed you sleepy head
And shake a leg or two
The sun is up, pour some coffee in the cup
The rent is way past due
Could I rewind the hands of time
Back to my wasted youth
I’d lay the days all out in a line
And waste my time with you
The freeway’s like a parkin' lot
And I’m runnin' low on time
I’m workin' double shifts to find
I’m barely scrapin' by
What I would give if I could live
The way the rich folks do
Just kickin' back in my cadillac
And wastin' time with you
We could take the time so hard to find
And wrestle it to the floor
Then wake up and do nothin' like it’s never been done before
Sometimes at night my thoughts ignite
In dreams of great escape
A couple sticks of dynamite
And no more workin' late
I’m sure the cops would understand
They’re workin' people too
And I’d like to take this chance to thank
Those hard workin' boys in blue
Just kickin' back in our cadillac
And wastin' time with you
Just wastin' time with you
I wanna be wastin' time with you

(переклад)

Вставай з ліжка, сонна голова
І потрясіть ногою чи дві
Сонце встало, налийте кави в чашку
Орендна плата прострочена
Чи можу я перемотати стрілки часу
Повернуся до мої витраченої юності
Я б виклав усі дні в ряд
І витрачати мій час з тобою
Автострада схожа на стоянку
І у мене не вистачає часу
Я працюю в дві зміни, щоб знайти
Я ледве проїжджаю
Що б я віддав, якби міг жити
Так, як це роблять багаті люди
Просто повернувся в мому кадилаку
І витрачаю час з тобою
Ми можли б витратити час, який так важко знайти
І киньте його на підлогу
Потім прокиньтеся і не робіть нічого, як ніколи раніше
Іноді вночі мої думки спалахують
У мріях про чудову втечу
Пару паличок динаміту
І більше не працювати допізна
Я впевнений, що поліцейські зрозуміють
Вони теж робочі люди
І я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати
Ті працьовиті хлопці в синьому
Просто повернувся в наш кадилак
І витрачаю час з тобою
Просто витрачаю час з тобою
Я хочу тратити час з тобою