Переклад тексту пісні Sugar Hill Mountain - John Mellencamp, Carlene Carter

Sugar Hill Mountain (оригінал)

Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please
To see the world
From Sugar Hill Mountain
Most beautiful sight
You ever did see
And there’s no clocks
On Sugar Hill Mountain
Only time for you and me
If there’s something that you need
Of course it’s gratis
Money don’t mean a thing
And if you fall in love
That’s easy to do
Cause every day is spring
(And that’s just for starters)
You couldn’t find a better place in this world
No matter how hard you tried
The cops are always friendly
And you can sleep as late as you want
And there’s always an extra piece of pie
(While you’re lazin' on a rainbow)
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please

(переклад)

Цукровий пагорб, гора цукровий пагорб
Там, де є жвачка та сигаретні дерева
Цукровий пагорб, гора цукровий пагорб
Відчуйте весняний вітерець
І робіть, що хочете
Щоб побачити світ
З гори Шугар-Хілл
Найкрасивіше видовище
Ви коли-небудь бачили
І немає годинників
На горі Sugar Hill
Тільки час для тебе і мене
Якщо щось вам потрібно
Звичайно, це безкоштовно
Гроші нічого не значать
І якщо ви закохаєтесь
Це легко зробити
Бо кожен день — весна
(І це лише для початку)
Кращого місця в цьому світі не знайти
Як би ви не старалися
Поліцейські завжди привітні
І ви можете спати скільки завгодно
І завжди є додатковий шматок пирога
(Поки ти лінуєшся на веселці)
Цукровий пагорб, гора цукровий пагорб
Там, де є жвачка та сигаретні дерева
Цукровий пагорб, гора цукровий пагорб
Відчуйте весняний вітерець
І робіть, що хочете