Переклад тексту пісні My Soul's Got Wings - John Mellencamp, Carlene Carter

My Soul's Got Wings (оригінал)

Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
Well my soul Lord
My soul’s got wings
My load is heavy
But I can still sing
Climb up my mountain
Walk on my sea
Fly up to heaven
On my soul’s wings
Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
So full of joy now, don’t know what to say
Kneel at my bedside, each night to pray
Sleep on my pillow, all night I dream
Gonna fly up to heaven
On my soul’s wings
Wake up in the morning, way up in the sun
Work for my Lord, 'til my work’s done
Night time I stop, to count my good deeds
Fly up to heaven
On my soul’s wings
Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
Fly up to heaven
On my soul wings
Fly up to heaven
On my soul wings

My Soul's Got Wings (переклад)

Ну, у мене є дім, високо в небі
Так, у мене будинок на небі
Життя може бути сумним, але я все ще можу співати
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Ну, душа моя, Господи
Моя душа має крила
Мій вантаж важкий
Але я все ще можу співати
Підніміться на мою гору
Ходи по моєму морю
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Ну, у мене є дім, високо в небі
Так, у мене будинок на небі
Життя може бути сумним, але я все ще можу співати
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Зараз такий сповнений радості, що не знаю, що казати
Станьте на коліна біля мого ліжка щовечора, щоб помолитися
Спи на моїй подушці, всю ніч я мрію
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Прокидайтеся вранці, на сонце
Працюйте для Мого Господа, доки моя праца не закінчиться
Вночі я зупиняюся, щоб порахувати свої добрі справи
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Ну, у мене є дім, високо в небі
Так, у мене будинок на небі
Життя може бути сумним, але я все ще можу співати
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Злетіти до неба
На крилах моєї душі
Злетіти до неба
На крилах моєї душі