Переклад тексту пісні Break Me Off Some - John Mellencamp

Break Me Off Some (оригінал)

Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
You’re wicked, Baby So do what’s right
Break me off a piece of that love tonight
Like a steel guitar that I love to play
Everyone loves Jesus on judgment day
You get hot just like gasoline
In your cashmere shirt and your cut-off jeans
I’ve been workin' all day Here’s what I made
Baby what you say Break me off some
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Down in Mexico there’s a man I know
Who gave away his future for a piece of gold
He washed his hands in Noah’s flood
Now those mountains they’re just red as blood
I left this place just to come with you
Walkin' off the mesa in some dead man’s shoes
I’ve been workin' all day Here’s what I made
Baby what you say Break me off some
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Eie yie yie yie yie yie yie
Eie yie yie yie yie yie yie
I like the way you’re movin' on the dance floor baby
I like the way you’re moving' on the dance floor baby
Shake shake shake 'til my eyes are sore baby
Shake shake shake 'til my eyes are sore baby
Bounce bounce bounce 'til your body is sore baby
Bounce bounce bounce 'til your body is sore baby
Feel the heat Moe Z Put his hands on
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby

Break Me Off Some (переклад)

Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
Ти злий, дитинко, тож роби, що правильно
Сьогодні ввечері відірвіть від мене частинку цієї любові
Як сталева гітара, на якій люблю грати
Усі люблять Ісуса в день суду
Ви нагріваєтеся, як бензин
У вашій кашеміровій сорочці та відрізаних джинсах
Я працював цілий день Ось що я зробив
Дитинко, що ти кажеш, відірвай мене
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
У Мексиці є чоловік, якого я знаю
Хто віддав своє майбутнє за шматок золота
Він умив руки під час Ноєвого потопу
Тепер ці гори просто червоні, як кров
Я покинув це місце, щоб піти з тобою
Сходжу з гори в черевиках якогось мертвого чоловіка
Я працював цілий день Ось що я зробив
Дитинко, що ти кажеш, відірвай мене
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
Ей йіє йіє йіє йіє йє
Ей йіє йіє йіє йіє йє
Мені подобається, як ти рухаєшся на танцполі, дитино
Мені подобається, як ти рухаєшся на танцполі, дитино
Трусіть струсіть струсіть, поки мої очі не болять, дитино
Трусіть струсіть струсіть, поки мої очі не болять, дитино
Підстрибуйте підстрибуйте, поки ваше тіло не заболить, дитино
Підстрибуйте підстрибуйте, поки ваше тіло не заболить, дитино
Відчуйте тепло Moe Z Покладіть його руки
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини
Дитинко, відірви мені часточок твоєї любові
Коли він увімкнено, я не можу насичатися
Тож так тримати
Відірвай мене від дитини