Переклад тексту пісні Winin’ Boy Blues - John Martyn

Winin’ Boy Blues (оригінал)

I’m just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey mama, mama
Mama, look at Sis
My mama, mama
Mama, won’t you look at Sis
Look at Sis
Hey mama, mama, take a look at Sis
She’s way down on the levee doing the double twist
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey little sister
Mama, won’t you look at her now
My baby sister
Mama take a look at her now
Look at her now
My baby sister, won’t you look at her now
Trying to be a bad girl
Needs me to show her how
Just a winding boy
Don’t deny my name
Just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name

(переклад)

Я просто крутий хлопчик
Не заперечуйте моє ім’я
Я просто крутий хлопчик
Не заперечуйте моє ім’я
Моє ім'я
Звивистий хлопче, не відмовляйся від мого імені
Просто розбудіть його і струсіть як солодкий Stavin' Chain
Просто, хлопче, не відмовляйся від мого імені
Гей мамо, мамо
Мамо, подивись на Систру
Моя мама, мама
Мамо, ти не подивишся на Систру
Подивіться на Сису
Гей, мамо, мамо, поглянь на сестру
Вона опустилася на дамбу і виконує подвійний поворот
Просто, хлопче, не відмовляйся від мого імені
Гей, сестричко
Мамо, ти не подивишся на неї зараз
Моя маленька сестричка
Мама подивись на неї зараз
Подивіться на неї зараз
Сестричко моя, ти не подивишся на неї зараз
Намагається бути поганою дівчинкою
Потрібно, щоб я показав їй, як
Просто крутий хлопчик
Не заперечуйте моє ім’я
Просто крутий хлопчик
Не заперечуйте моє ім’я
Я просто крутий хлопчик
Не заперечуйте моє ім’я
Моє ім'я
Звивистий хлопче, не відмовляйся від мого імені
Просто розбудіть його і струсіть як солодкий Stavin' Chain
Просто, хлопче, не відмовляйся від мого імені