Переклад тексту пісні You Know - John Martyn

You Know (оригінал)

In all this mad excitement
Isn’t it fine to know
That love is real
And what we feel
Is all we have to show
In all this gay confusion
It’s a comfort just to see
That what you say
Is what you mean
The words are meant for me
Let people say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
They think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
You know, I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
And I know, you tell me
Every day I see your face
It makes this world a better place for me to be
A better place for me to be
And every time I touch your hand
My troubles fade like grains of sand, and trickle away
People say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
Think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
And I don’t care
You know, cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know, cos I tell you
I know, cos you tell me
You know
I know cos you tell me
It’s true

You Know (переклад)

У всьому цьому шаленому збудженні
Чи не добре знати
Ця любов справжня
І те, що ми відчуваємо
Це все, що ми маємо показати
У всій цій гей-заплутаності
Це комфорт просто бачити
Це те, що ти кажеш
Це те, що ви маєте на увазі
Слова призначені для мене
Нехай люди говорять, що хочуть
Минає час, я все ще люблю тебе
Ти моє кохання
Вони думають, що знають нас, але це не так
Вони ніколи не будуть, я знаю, що не будуть
Вони ніколи не будуть
Ви знаєте, я так вам кажу
Я знаю, бо ти мені скажеш
Ви знаєте, бо я так вам кажу
І я знаю, ти мені скажеш
Кожен день я бачу твоє обличчя
Це робить цей світ кращим для мене
Краще місце для мене бути
І кожен раз, коли я торкаюся твоєї руки
Мої проблеми зникають, як піщинки, і розтікаються
Люди говорять тільки те, що хочуть
Минає час, я все ще люблю тебе
Ти моє кохання
Здається, що вони нас знають, але ні
Вони ніколи не будуть, я знаю, що не будуть
Вони ніколи не будуть
І мені байдуже
Ви знаєте, бо я так вам кажу
Я знаю, бо ти мені скажеш
Ви знаєте, бо я так вам кажу
Я знаю, бо ти мені скажеш
Ви знаєте, бо я скажу вам
Я знаю, бо ти мені скажеш
Ти знаєш
Я знаю, бо ти мені скажеш
Це правда