Переклад тексту пісні Head And Heart - John Martyn

Head And Heart (оригінал)

There’s just no way to say how much I love you
You never make me cry and that’s just fine
I’ve only got my fear to burn above me
You know we all get scared from time to time
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child
There’s just no way to play the things I’m feelin'
No way to tell you all the things you mean
Every day I only feel like stealin'
Away to where I know I can be free
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me when I’m wild
Laying down the ways to say I need you
Scared of lookin' tall and feeling small
Running through the days I have beside you
Scared of being wrong, and that’s it all
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child

(переклад)

Просто неможливо сказати, як сильно я тебе люблю
Ти ніколи не змушуєш мене плакати, і це чудово
У мене тільки страх горить наді мною
Ви знаєте, що ми всі час від часу боїмося
Люби мене головою і серцем
Люби мене з того місця, де почалося
Люби мене головою і серцем
Люби мене, як дитину
Просто неможливо грати в те, що я відчуваю
Неможливо сказати вам все, що ви маєте на увазі
Кожен день я відчуваю, що хочу красти
Подалі туди, де я знаю, що можу бути вільним
Люби мене головою і серцем
Люби мене з того місця, де почалося
Люби мене головою і серцем
Люби мене, коли я дикий
Викладаючи способи сказати, що ви потрібен мені
Бояться виглядати високим і відчувати себе маленькою
Пробігаю крізь дні, які я провів поруч із тобою
Боїтеся помилитися, і це все
Люби мене головою і серцем
Люби мене з того місця, де почалося
Люби мене головою і серцем
Люби мене, як дитину
Люби мене головою і серцем
Люби мене з того місця, де почалося
Люби мене головою і серцем
Люби мене, як дитину