Переклад тексту пісні You & I (Nobody in the World) - John Legend

You & I (Nobody in the World) (оригінал)

Ahh, Yeah
You fix your makeup just so
Guess you don't know that you're beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago
And if your mirror won't make it any clearer
I'll be the one to let you know
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world but you
You stop the room when we walk in
The spotlight's on , everybody's staring
Tell all of these boys they're wasting their times
Stop standing in line cause you're all mine
And this evening, I won't let this feeling die
I never want to leave your side
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world
You keep wondering if you're what I wanted
You don't even have to try
Ahh, you don't have to try
Don't try, don't try
You don't have to try
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
They don't shine brighter than you are
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain't nobody in the world but you and I

(переклад)

Ааа, так
Ви поправляєте свій макіяж просто так
Здається, ти не знаєш, що ти красива
Приміряйте кожну сукню, яка у вас є
З тобою в моїх очах все було добре півгодини тому
І якщо ваше дзеркало не зробить це ясніше
Я буду тим, хто повідомить вам
З усіх дівчат
Ти моя єдина дівчина
Сьогодні в світі немає нікого
Усі зірки
Ти змушуєш їх сяяти так, ніби вони наші
На світі немає нікого, крім тебе і мене
Ти і я
Немає нікого на світі, крім тебе
Ви зупиняєте кімнату, коли ми заходимо
Прожектор горить, усі дивляться
Скажіть усім цим хлопцям, що вони марнують час
Перестань стояти в черзі, бо ти весь мій
І цього вечора я не дозволю цьому почуттю померти
Я ніколи не хочу залишати твій бік
З усіх дівчат
Ти моя єдина дівчина
Сьогодні в світі немає нікого
Усі зірки
Ти змушуєш їх сяяти так, ніби вони наші
На світі немає нікого, крім тебе і мене
Ти і я
Немає нікого на світі
Ти продовжуєш думати, чи ти те, чого я хотів
Вам навіть не потрібно намагатися
Ааа, не треба пробувати
Не пробуйте, не намагайтеся
Вам не потрібно намагатися
З усіх дівчат
Ти моя єдина дівчина
Сьогодні в світі немає нікого
Усі зірки
Вони не світять яскравіше, ніж ви
На світі немає нікого, крім тебе і мене
Ти і я
Ти і я
Сьогодні нікого в світі
На світі немає нікого, крім тебе і мене