Переклад тексту пісні Minefields - Faouzia, John Legend

Minefields (оригінал)

Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past, how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
I didn't notice what I lost until all the lights were off
And not knowing what you're up to, tortured me
Now this might be a mistake, we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain’t real enough

Minefields (переклад)

Можливо, це помилка, що я телефоную тобі так пізно
Але ці мрії, які я маю про тебе, недостатньо реальні
Почав згадувати минуле, як речі, які ти любиш, не тривають
Хоча це несправедливо для нас обох
Може, я просто дурень
Я все ще належу тобі
Де б ти, де б ти не був, о
Ці мінні поля, якими я проходжу
Чим я ризикую бути поруч з тобою
Ці мінні поля тримають мене від тебе
Чим я ризикую бути поруч з тобою
Поряд з вами
Я не помітив, що я втратив, поки все світло не вимкнули
І не знаючи, що ти задумав, мучив мене
Тепер це може бути помилкою, ми зламані в багатьох відношеннях
Але я повільно зберу нас разом, о
Може, я просто дурень
Я все ще належу тобі
Де б ти, де б ти не був
Ці мінні поля, якими я проходжу
Чим я ризикую бути поруч з тобою
Ці мінні поля тримають мене від тебе
Чим я ризикую бути поруч з тобою
Поряд з вами
Поряд з вами
Можливо, це помилка, що я телефоную тобі так пізно
Але ці мрії, які я маю про тебе, недостатньо реальні