Переклад тексту пісні One Man Can Change The World - Big Sean, Kanye West, John Legend

One Man Can Change The World (оригінал)

I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls that’s pretty at everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, that one man could change the world
That one man could change the world
All I, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
Imagined this so much, some nights it felt like that I had it
Back on the mattress, starin' at the ceilin' tryna connect the dots
But it’s hard makin' those attachments
I’m talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
You know?
My — my stepbrother used to flip them bags
Outside the crib like it was trash day
No Kim K, but he bagged yay (Ye)
But when you’re gettin' fast money, slow down, don’t crash
With all the drive in the world, swear you still need gas
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Tell your team about it, go make million-dollar schemes about it
Success is on the way, I feel it in the distance
Used to look up at the stars
And be like, «Ain't too much that’s different»
I be shinin', they be shinin', get your one shot, don’t you miss it
What you know bout' wakin' up every day like you on a mission?
And I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that’s pretty and everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, one man could change the world
One man could change the world
My grandma told me, «If you write your name in stone
You’ll never get the white-out»
I grinded out that black hole then performed up at the White House
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories, then laughed
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
Where I’m from, I swear they broke
They need way more than the cast
We need more than what you have
And then we need more than that
But how am I supposed to say I’m tired
If that girl from West Virginia came up in conditions
That I couldn’t survive?
Went to war, came back alive
On top of that became a female black captain
When being black, you had to extra-extra try
Way before James Brown made us proud
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
Right there on Outer Drive, and she taught me how to drive
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
Taught me how to love, taught me not to cry
When I die, I hope you teach me how to fly
All my life you’ve been that angel in disguise, sayin'…
I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that’s pretty and everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, that one man can change the world
That one man can change the world
Thank you for callin' me, been thinkin' about you
It’s all good, I love you grandma
Bye

(переклад)

Сподіваюся, ви навчитеся робити це самостійно
І якщо ви любите себе, просто знайте, що ніколи не будете самотні
Я сподіваюся, що ви отримаєте все, що хочете, і що вибрали
Я сподіваюся, що це найбільше, що ви коли-небудь знаєте
Сподіваюся, ви знайдете гарних дівчат, які вміють у всьому
Ліжечка на мільйон доларів, мрії на мільйон доларів
А коли ви все отримаєте, просто пам’ятайте одну річ
Пам’ятайте одне, що одна людина може змінити світ
Ця людина могла змінити світ
Все, що я, все, що я бажав — це сто мільйонів доларів і погану дівчинку
Я так сильно уявляв собі це, що вночі мені здавалося, що це було
Повернувшись на матрац, дивлячись у стелю, намагаємося з’єднати точки
Але зробити ці вкладення важко
Я так важко говорю, що мрію, іноді вночі це нагадує день чернетки
Ти знаєш?
Мій — мій зведений брат перекидав їм сумки
Біля ліжечка, ніби день сміття
Ні Кім К., але він забрав yay (Ye)
Але коли ви отримуєте швидкі гроші, пригальмуйте, не розбивайтеся
З усіма драйвами в світі, клянусь, вам все ще потрібен бензин
Подивіться, подумайте про це, закрийте очі, мрійте про це
Розкажіть про це своїй команді, ідіть створіть про це схеми на мільйон доларів
Успіх на шляху, я відчуваю це на відстані
Використовується, щоб дивитися на зірки
І будьте такими: «Це не так багато, що відрізняється»
Я сяйваю, вони світять, зробіть один шанс, не пропустіть його
Що ви знаєте про те, що ви прокидаєтеся щодня, як на місії?
І я сподіваюся, ви навчитеся робити це самостійно
І якщо ви любите себе, просто знайте, що ніколи не будете самотні
Я сподіваюся, що ви отримаєте все, що хочете, і що вибрали
Я сподіваюся, що це найбільше, що ви коли-небудь знаєте
Сподіваюся, у вас будуть гарні дівчата, це гарно і все
Ліжечка на мільйон доларів, мрії на мільйон доларів
А коли ви все отримаєте, просто пам’ятайте одну річ
Пам’ятайте одну річ, одна людина може змінити світ
Одна людина може змінити світ
Бабуся сказала мені: «Якщо ти напишеш своє ім’я на камені
Ви ніколи не отримаєте білий вихід»
Я виточив цю чорну діру, а потім виступив у Білому домі
Стоячи біля Джима Керрі, ми обмінювалися історіями, а потім сміялися
Я казав, що ти не єдиний, кого я знаю, розбагатів у масках
Звідки я, клянусь, вони зламалися
Їм потрібно набагато більше, ніж акторський склад
Нам потрібно більше, ніж у вас
І тоді нам потрібно більше, ніж це
Але як мені сказати, що я втомився
Якби та дівчина із Західної Вірджинії виявилася в умовах
Що я не міг вижити?
Пішов на війну, повернувся живим
Крім того, стала чорношкірою капітаном
Коли ти був чорним, тобі доводилося додаткова спроба
Задовго до Джеймса Брауна ми пишалися
Вона купила ліжечко на тій самій вулиці, що й Марвін Гей
Прямо на Outer Drive, і вона навчила мене як керувати
І вона виростила дітей, потім дітей дітей, і зробила це правильно
Навчив мене як любити, навчив не плакати
Коли я помру, я сподіваюся, ви навчите мене як літати
Все моє життя ти був тим замаскованим ангелом, який говорив…
Сподіваюся, ви навчитеся робити це самостійно
І якщо ви любите себе, просто знайте, що ніколи не будете самотні
Я сподіваюся, що ви отримаєте все, що хочете, і що вибрали
Я сподіваюся, що це найбільше, що ви коли-небудь знаєте
Сподіваюся, у вас будуть гарні дівчата, це гарно і все
Ліжечка на мільйон доларів, мрії на мільйон доларів
А коли ви все отримаєте, просто пам’ятайте одну річ
Пам’ятайте одне, що одна людина може змінити світ
Ця людина може змінити світ
Дякую, що подзвонив мені, я думав про тебе
Все добре, я люблю тебе, бабусю
до побачення